手機游戲漢化怎麼做
⑴ 大佬，怎麼把手機游戲漢化
這個要懂編程，懂那個游戲的語言（軟體自動翻譯那些不能用的），還有懂那個要漢化的游戲。漢化一個游戲不是一個人可以完成的，王者榮耀一大個團隊，現在改為英文還有好多界面和語音沒有改得過來。
⑵ 手機Java游戲要怎麼漢化啊
如果有人做過GBA游戲的漢化，一定會覺得，手機游戲的漢化真的是太容易了。簡單的說，漢化的工作就是把游戲中所有的文本都替換成中文的。在一個手機游戲里，修改文本大概存在以下3種形式：
圖片字。就是指所有以圖片形式存在的文本，比如游戲的splash，文字背景或特效等等。替換的方法很簡單，找個美工做圖，然後直接把原圖換掉。有很多過去的游戲都是把這些圖片不經過任何處理或者只去掉擴展名放到jar里，替換這些很簡單；但是為了減容，現在的很多游戲則是把n張圖片打包放在一個文件里，要准確的替換這些文件就有些麻煩了。
首先要弄清文件的儲存格式。按程序的畫法，可以大體分為drawImage和drawRGB兩種形式。
drawImage就是直接把圖片打包，不破壞任何圖片的格式，drawRGB則是以RGB格式保存圖片的象素信息。前者比較容易，除了PNG以外，有的手機還支持GIF，JPG等格式，只要保證圖片格式正確就可以了。後者稍微麻煩一些，因為形成的RGB象素信息的數組很大，有的還經過壓縮，因此准確的替換會比較困難。
寫在程序里的字元串。處理方法也很簡單，反編譯源文件之後替換相應的字元串就ok了。別問我什麼是反編譯，這貼里不講編譯原理。再詳細的說一下，有2條路，第一就是直接修改class文件。直接把漢字寫在源程序里的話，生成的class文件里的漢字字元串應該是標準的utf8編碼，一個簡單的做法就是自己編譯一個寫好中文字元串的java文件，再把生成的class文件裡面對應的位元組到原class文件里。第二就是反編譯之後生成的java文件，由於擾碼的原因，會有地方編譯不過，一般是因為反編譯後生成的文件有問題。由於擾碼工具的不同，存在的問題也不一樣。有的地方沒有反編譯成功，還有的地方使用了偽匯編指令（如goto等），有的構造函數的名稱被隱藏等等，還有的擾碼工具還會故意增加不合理代碼來給反編譯設置陷阱，因此就得進行很麻煩的修改。當然改來改去也就是那麼幾種錯誤，就是很麻煩。擾碼和反編譯技術是一魔一道，沒有萬全之策。總之在沒有徹底排除擾碼的干擾的時候，不推薦用這種方法。
寫在外部數據里的字元串。如果這個游戲的程序結構好的話，所有的字元串都應該是放在外部的某個文件里的。不知道是哪個文件的話，直接把所有文件都用文本編輯器打開查看就能發現儲存字元串的文件。很多游戲都是用readUTF()這個通用函數來讀取文件中的數據的。因此確保所用的新字元串都是utf－8編碼，由於沒有原xml文件來重新生成這個數據文件，可能需要通過替換字元串的16進制編碼才能正確的替換原來的字元串。一般的說，uft－8每個字元比Unicode大一個位元組，因此替換完成的字元串文件可能會比原來要大一點。如果不是utf8格式，也有可能是unicode或其他格式，但如果程序本身都沒有考慮到多位元組文本的讀入，那麼除非修改源代碼否則是無法解決的。
到此基本上大功告成，替換這些字元串所帶來的jar大小和游戲運行時內存的變化可以忽略不計。最後一步，請確認要運行此程序的手機支持中文。
總之，沒有自帶字型檔真是一件讓人高興的事。拿到一個GBA rom，第一件事就是破解，但拿到一個手機游戲呢？直接解開查看各文件就是了。做一個GBA漢化，至少需要破解，翻譯，美術，而做一個手機漢化呢，文本量不大，圖片不多，一個人足夠。還有最重要的一點，國內沒有一家GBA游戲製作公司，想玩到中文游戲只能靠fans自己動手，但是手機游戲的游戲正相反，國內的製作公司很多。但盡管如此，大部分的中文游戲仍然是純粹的垃圾，和國外的大牌公司製作的游戲相比真是不堪一擊。
⑶ 怎麼把手機游戲英文改成中文
英文版的游戲一般是國外的開發商開發的，面向的是廣大英語語種的地區的游戲。
1英文游戲在國內有一些愛好者會將游戲漢化（翻譯成中文）成中文版的！.
2一般像拇指玩 葫蘆俠 當樂網等都有下載，可以去搜索相關游戲下載（游戲要比較熱門漢化的可能性才高）.
3.搜索XX游戲漢化版
⑷ 如何把手機游戲漢化
樓主要的是電腦上的，還是手機上的啊，手機上也有專門的漢化軟體的。UltraRscEditor這個軟體自己網路搜索一下吧。當然漢化的話，你也必須學會脫殼。那個地址我發給你哈。全是教程哈。 記得看消息。
⑸ 如何將手機游戲中的英文翻譯成漢語
將手機游戲中的英文翻譯成漢語的方法可按以下操作：
在 Android平台下，程序文件的後綴名為「.APK」，APK是Android Package的縮寫，意思是Android 安裝包，是類似WM系統「.CAB」 和Symbian系統「.SIS」的文件格 式。
APK程序文件可以用 WinRAR之類的解壓縮軟體解壓，我們只需要將其中的 resources.arsc文件解壓出來，用 漢化工具將.arsc文件內的英文資 源翻譯為中文，修改包含英文 的圖片，再替換原 文件，最後 將APK文件重新簽名即可。
具體方法如下：
解壓在News and Weather軟體的 安裝文件GenieWidget.apk上點擊右鍵，在快捷菜單的打開方式中選擇「WinRAR」打開APK文件，將其中的 resources.arsc文件解壓出來。
5.替換漢化文件及圖片 resources.arsc文件和圖片漢 化完成之後，再次用WinRAR打開原APK安裝文件，將 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口，替換原文件。用同樣的方法，將處理好的圖片，拖入\res\drawable目錄中，替換原圖片就行了。
⑹ 如何對安卓游戲進行漢化
您好，如果您需要漢化教程的話可以網路木螞蟻手機樂園或者口袋巴士漢化聯盟，用論壇搜索功能尋找關於漢化教程的帖子。
或者您可以加入漢化組，據我所知口袋巴士漢化聯盟正在招人。
如果是結構比較簡單的游戲，通常利用漢化教程里所教的技術比如漢化狂人軟體即可進行漢化。
而隨著安卓系統的日趨完善，安卓的游戲加密也日趨復雜化，所以解密即破解工作也成了漢化的重中之重。甚至幾大漢化組實力的區分基本靠破解人才能力的高低。破解技術越高，越能漢化一些難以漢化的大作。
我去口袋巴士多些，認為這個漢化組是目前諸多安卓游戲漢化組中潛力與實力兩不缺的神一樣的漢化組，開羅系列和澤諾尼亞系列的漢化都出自這個漢化組，當然澤諾尼亞系列還沒有做完。不過樓主可以拭目以待。⑺ 手機游戲下載都是英文的，該怎麼漢化
手機游戲下載到英文版,有可能是你手機的主版操作系統不是智能版或者手機版本低,有的經典游戲大多是英文版,很多破截版也就是所謂漢化或者是前傳後續一起出的游戲它需要智能操作系統!
比如摩托羅拉P2K<摩托羅拉V系列手機>的操作系統下一款經典的手機狗狗寵物游戲是英文版,
但是同類型但是操作系統屬於智能版S60<諾基亞7610系列>手機下同一款游俯發碘菏鄢孤碉酞冬喀戲就有中文漢化的
所以,手機下載到英文游戲不主要是手機的問題,大部分是游戲的問題,你可以去手機論壇多轉轉,看能不能找到和你手機操作系統相對應的漢化游戲!⑻ 手機上怎麼打漢化補丁
、將的漢化補丁文件解壓後，那這個漢化補丁應該是覆蓋型的漢化補丁，具體使用看漢化說明。玩家使用後可以將游戲代入全漢化界面，4、安裝過程中。
一般win7系統下安裝漢化補丁，如果你先前安裝過其他的漢化版，滑鼠雙擊需要安裝的漢化補丁程序文件，有些需要漢化文件覆蓋游戲目錄或指定文件夾替換文件通常就是全部復制到游戲根目錄覆。
把上述的漢化文件復制到目錄（覆蓋原文件）：你打開D盤再打開LOL就是LOL的游戲根目錄。安裝到目錄下去就行了撒漢化補丁放進去然後雙擊漢化補丁點擊安裝即可。先安裝未漢化的原軟體程序文件。
這個就是目錄。漢化補丁放在游戲根目錄，我們將解壓縮出來的文件覆蓋到游戲安裝根目錄下即可。放在游戲目錄下運行安裝即可2、打開安裝好的英語版ps軟體文件夾。
漢化補丁是一款應用軟體，聽說有的補丁是可以直接安裝的，有些是安裝包可以解壓在游戲同目錄下。然後點擊補丁安裝。
漢化補丁文件的使用一般是：一般漢化補丁內都有說明的。漢化補丁是一個名稱為漢化補丁是一款非常不錯的游戲補丁，先把你的補丁房主你的游戲安裝目錄裡面。
運行漢化補丁里的exe有些是漢化安裝包如果是安裝包直接放到文件根目錄安裝就好了把補丁放在X：再把漢化補丁復制進去。
建議您卸載以後在安裝這個中文語言包。一般放在游戲的安裝目錄文件夾里，把你的漢化補丁壓縮文件復制捏貼到游戲目錄，或安裝指向安裝目錄等是直接安裝到目錄里。
先用《質量效應2》注冊表導入補丁這個你可以直接雙擊你的漢化補丁，然後把解壓出的文件復制粘貼到你的游戲的安裝文件裡面，游戲目錄就是你游戲安裝的地方每個人都不一樣安裝就可以。
解壓到軟體根目錄替代原文件，游戲目錄就是你游戲安裝的地方安裝好之後進游戲就可以了。找到你以前安裝這個游戲的文件地址，安裝目。⑼ 想做游戲漢化需要學什麼
你可以先去【繪學霸】網站找「游戲設計/游戲製作」板塊的【免費】視頻教程-【點擊進入】完整入門到精通視頻教程列表： www.huixueba.net/web/AppWebClient/AllCourseAndResourcePage?type=1&tagid=307&zdhhr-11y17r-590882922
想要系統的學習可以考慮報一個網路直播課，推薦CGWANG的網路課。老師講得細，上完還可以回看，還有同類型錄播課可以免費學（贈送終身VIP）。
自製能力相對較弱的話，建議還是去好點的培訓機構，實力和規模在國內排名前幾的大機構，推薦行業龍頭：王氏教育。
王氏教育全國直營校區面授課程試聽【復制後面鏈接在瀏覽器也可打開】： www.huixueba.com.cn/school/3dmodel?type=2&zdhhr-11y17r-590882922
在「游戲設計/游戲製作」領域的培訓機構里，【王氏教育】是國內的老大，且沒有加盟分校，都是總部直營的連鎖校區。跟很多其它同類型大機構不一樣的是：王氏教育每個校區都是實體面授，老師是手把手教，而且有專門的班主任從早盯到晚，爆肝式的學習模式，提升會很快，特別適合基礎差的學生。
大家可以先把【繪學霸】APP下載到自己手機，方便碎片時間學習——繪學霸APP下載： www.huixueba.com.cn/Scripts/download.html⑽ 怎麼可以把英文版的手機游戲改成中文版
首先要看你的系統用的什麼方案，不同的廠家的手機系統是不同的，所以相應的解決方法也就不同，我想第一:他必須有中文字型檔。第二：在程序中要對中文、英文，其他語種（多國語言版）加以處理。如果你是做手機開發，對所使用的系統了解，你就能找出對應那個系統的解決方案的。多花的時間研究自己的開發系統，祝你好運！
