為什麼游戲中文化是繁體

A. 為什麼現在大多游戲的中文翻譯都用繁體字

你要說現在為什麼大部分的游戲翻譯的都是用那些繁體字我可以告訴你的是這裡面的門道，有相當的多啦。

B. csgo裡面為什麼是繁體字

推廣繁體字。《反恐精英》簡稱CSGO，是一款由Valve開發的第一人稱射擊團隊競技游戲。繁體字是由古文字演化的，分為形體字，形音字等，經過時代變遷，簡化了不少的文字，就成為了簡體字。通過csgo裡面是繁體字來宣傳繁體字文化。

C. 為什麼有些英文游戲都被漢化成繁體中文而不是簡體中文，如極品飛車等。

你下載的是從港澳台等地的破解版本，因為大陸主要是游戲戰隊多，特區是盜版商多。那邊的地方多採用繁體中文來交流。大陸漢化的一般是簡體中文。但出於游戲的可流動性，有些中轉商可以弄成繁體，方便售賣。

D. 為什麼大多數的單機游戲漢化之後都是繁體字

這個嗎……
說出來怕某某局來抓我……

你要是想知道，悄悄地告訴你……
因為 使用繁體語言的那些地區（台灣 香港 廣東部分地區等）漢化技術比咱們用簡體語言的地區要好得多
所以 一般都是他們先出 然後咱們大陸屁顛屁顛的再出 大陸出完之後還爆出一堆BUG……

不是損大陸人 這是事實 希望各位大大誤噴……

E. 單機游戲為什麼有簡體中文和繁體中文

主要由傳承字以及1950年代以後中華人民共和國政府開始在中國大陸地區推行的簡化字。

簡化文字，當時的目的，就是為了讓數以億計的人民大眾，能夠盡早盡快地識字認字，提高使用文字的速度，提升文化水平，方便學生在校學習，以此為最基本的基礎，才有可能學習科技，建立一個富強的國家。

漢字自古以來就有繁體與簡體兩套寫法，在甲骨文與金文中，就可發現漢字簡體的形跡，例如「車「就有多種寫法。後來經過篆體隸化，並存兩種寫法的文字越來越多。

由六朝到隋唐，漢字逐漸隸楷化，當時或許是為了美觀對稱，很多古字都增加筆畫，而簡體字開始被稱為「俗體「、「小寫「、「破字「等，在民間社會仍廣為流傳。

(5)為什麼游戲中文化是繁體擴展閱讀

簡體字實施之後，許多人看不懂前人的書畫、古籍、以及古跡上的題字，這將造成文化斷層的現象，於是提倡「識繁應簡「。

也就是鼓勵寫簡體字，但是要多認識繁體字。就好比實施白話文之後，仍然要閱讀文言文。大陸很多招牌常看到繁體字，如中國銀行、中國工商銀行、中國農業銀行、中國南方航空、「宏_「電腦。大部份聖誕卡、賀年卡多為繁體字，匾額、書法繁簡並存。

在北京，「中國海淀購書城「大招牌、北大的「藝專「大浮雕字，許多招牌為求美觀，使用繁體字較多。不過，教科書、出版社、電視等則一律用簡體字，但是古籍的出版社也有使用繁體。

作為獨特的一門藝術：中國書法，在中國大陸一直沒有被簡化字所約束。因為書法是一種藝術，而且是一種舉世獨有的藝術形式，是中國文化的瑰寶。

藝術的功能不在於傳遞信息和記錄歷史，所以，沒有必要用簡化字的形式。事實上，草書藝術本來就是簡化字。要把一個多重筆劃的字，藝術的簡化，再表現美的形態，這絕非易事，而這本身就是一種藝術的再創造。

F. 為什麼我steam買的游戲都是繁體字啊，誰能告

一個 是你STEAM設置問題
另外一個大部分游戲帶中文的都是繁體中文

G. 為什麼那些游戲都翻譯成繁體中文

因為這些游戲找的代理商大部分都在台灣....那裡的人支持正版....買正版
投資才有回報....在大陸代理一個游戲的話估計資金是有去無回....所以我們只有玩台灣的繁體中文版...你要學會習慣

H. 為什麼大部分單機游戲只有繁體中文沒有簡體

因為大部分的游戲在大陸都沒有發行，在對岸的灣灣或者香港有發行。港台使用繁體字，當然會有游戲廠商發行繁體版咯。比方說《光暈1》的中文版甚至有中文配音。但是仔細聽就會發現配音是一口台灣腔的國語，這就是微軟針對台灣地區開發的。

網上找到的很多繁體中文版游戲都是港台版的資源。

I. 為什麼歐美游戲都只帶繁體中文，不帶簡體中文呢大陸的市場要比台灣大很多吧。

當然是因為大陸盜版嚴重
哦另外還有個比較神奇的現象
大陸人雖然不學繁體字但是看得懂繁體字的
反正寫成繁體大陸人也認得那，何必再搞個簡體版出來呢。這樣多少還可以節約一點錢。