怎麼把把游戲漢化

㈠ 游戲的漢化文件怎麼搞，因為有個游戲出了沒人漢化，我想自己漢化

我也沒搞過，不過之前看到一些文章，知道個大概
1、先要破解游戲，找到游戲里的字型檔，把游戲里的文本導出來。如果字型檔有加密的話，會比較難
2、翻譯文本，這個是體力活
3、根據翻譯的文本替換字型檔，比如日版的游戲通常字型檔有50個平假名50個片假名，26個英文字母，還有些符號，而歐美版的游戲字型檔就很少，漢化的時候往往會出現字型檔不夠的情況，這種時候擴充字型檔又是個技術活了。這就是為什麼很多漢化組都拿日文版來漢化的原因。雖然翻譯比英文難，但是技術方便相對容易。漢化的基本原理就是替換字型檔。比如原版游戲里有個詞「LOVE」，那你就需要找到「LOVE」這幾個字母在字型檔里對應的位置，然後然後然後你把字型檔里對應的內容替換成中文。或者修改那段話里顯示文字指向的地址信息，讓這些文字指向你想要的中文內容。
4、文本弄完後，仍然有很多不是中文的部分，這是因為這些是圖片格式的，你需要在破解的時候把這些圖片導出來，然後通過修圖的方式修改，再導回去。
5、最後就是測試和潤色，漢化過程中難免出現文本位置不對，超出顯示文本框這些，還有可能一些失誤造成游戲死機，這些都要測試後慢慢修改。
以上就是大致內容，至於要用什麼軟體，你最好找專門的論壇看看，整個過程還是需要一定的電腦技術才行，而且是個體力活

㈡ 游戲漢化補丁怎樣安裝

1、在網上下載自己需要的漢化補丁，並記住儲存位置。註：一般都是ZIP壓縮包格式。

㈢ 如何給游戲漢化

漢化游戲分為家用機游戲漢化和PC游戲漢化，原理不同。

首先說說PC游戲的漢化，你必需先找到一個PC游戲的文本文件的位置，才有翻譯的可能 然後，通過破解讓游戲主程序文件支持中文顯示。第三步，就是翻譯拉，第四步，把程序內置字體的字自己做出來，PC游戲的漢化就成功了。

再說一下家用主機游戲的漢化，你首先需要用具有DEBUG功能的模擬器，分析並尋找字型檔文件的位置，並進行破解擴容，再根據字型檔做出碼表，然後用CT等工具軟體載入碼表並翻譯文本，最後修改字型檔為新文本字型檔。

漢化游戲是比較復雜的過程，沒有一定的電腦基礎和ASM反匯編能力是較難完成的，我只是在這里簡單說一下原理，如果你真想靠英語基礎去漢化一款游戲，那你必需付出很大的毅力和超過1個月以上的工作時間。

每個游戲的結構和破解方式不一樣，你能漢化一款游戲並不代表也能漢化別的游戲，3個月速成一說沒什麼實際的意義，只能靠多練，多積累經驗才行。

㈣ 如何漢化rpg游戲

游戲漢化的基本流程如上面是的一樣，不過這也是要根據組內人員作調整，如前段時間有一前輩就說：手頭上有一已經漢化完畢的文本，但是因為程序的問題一直坑住了，只要程序搞定，測試無問題就可以發布，也曾經見過因為組內有矛盾，組內人員把文本一扔就退出而棄坑等情況。

角色扮演游戲簡稱RPG，是游戲類型的一種。在游戲中，玩家扮演虛擬世界中的一個或者幾個角色進行游戲，玩家通過操控游戲角色與敵人戰斗，提升等級、收集裝備和完成游戲設置的任務，並體驗劇情。角色扮演游戲的代表作品有《仙劍奇俠傳》《軒轅劍》《劍俠情緣》等。

㈤ 怎麼把英文游戲改成中文的

推薦用電驢下在鏡像文件，虛擬光碟機安裝，
如果卡就關掉些游戲特效，或者加個內存條什麼的，就差不多了，另外模擬人生2
不用漢化
EA做出來的這游戲
只用修改注冊表就可以直接玩簡體或者繁體
開始－>運行－>輸入
Regedit
修改注冊表
把HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA
GAMES
\The
Sims
2
Nightlife\1.0中
\The
Sims
2
university\1.0中
\The
Sims
2
\1.0中的
Language的值改為11,就是簡體.
改為12,就是繁體