為什麼絕地求生叫吃雞呢

1. 為啥絕地求生又叫吃雞游戲

因為它英文版得了第一名的字幕是：Winner winner ，chicken dinner（出自電影決勝21點）
然後中文版的字幕是英文版的翻譯：大吉大利，今晚吃雞
這游戲是韓國開發的，先有英文版後面有的中文版，中文版是騰訊代理並翻譯的。
這個游戲剛火的時候，大家都在討論這個「今晚吃雞」是什麼意思，會不會太直譯了，當時就有好多人在科普解釋。這題材類型的游戲最早火的是H1Z1，當時好多直播，因為傳言這類游戲的視頻要被和諧，開始大家取名做跳傘游戲。後面吃雞這個詞火了大家都叫做吃雞游戲。最後到現在，這種類型的游戲都會被叫做吃雞。

2. 吃雞是什麼意思

吃雞是什麼意思？很多人在網路上常常聽到有人說吃雞，究竟這個吃雞的真正含義是什麼呢？這個網路用語的出處是在哪裡，下面讓我們一起去揭開這神秘的面紗吧。

特別提示

吃雞只是網路用語，在詞典中吃雞的真實含義並不是這樣的解釋，但是網路用語越來越受到人們的接受。

3. 絕地求生大逃殺吃雞是什麼意思 絕地求生大逃殺為什麼叫吃雞

摘要 您好，絕地求生是2017年由韓國藍洞公司發售的一款大逃殺類游戲，全稱players unknowns' battlegrounds 由於最後一個存活的玩家系統會顯示大吉大利今晚吃雞，所以絕地求生又被叫做吃雞

4. 絕地求生為什麼叫吃雞

當在絕地求生游戲中獲得第一名的時候就會有一段台詞出現：「大吉大利，晚上吃雞！」所以，「吃雞」即代指玩家在《絕地求生：大逃殺》等大逃殺游戲中取得第一名。

這段話的英文原版是「WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!」，源於電影《決勝21點》中的一段台詞。電影中一個賭徒在美國的賭場里每次賭錢之前都要說一次這句話， 然後就總能贏錢。

因為很久以前，每個LAS VEGAS的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯，價值$1.79，那時贏一次賭局的標准回饋是$2.00，所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。雖然中文翻譯比較直接，成了「大吉大利晚上吃雞」，不過好在順口，而且成為了一種代表《絕地逃生：大逃殺》的通俗說法。

(4)為什麼絕地求生叫吃雞呢擴展閱讀

絕地求生游戲背景設置

這座島名字叫做Erangel，在游戲中，Erangel是位於克里米亞的一個小島，在二戰之後被蘇聯佔領，佔領之後，蘇聯人把這座島從所有的地圖中抹去，並將它打造成一個秘密研究基地，還在當地人身上進行生物和化學實驗。隨後這座島被遺棄，因為一群反抗軍炸掉了幾個生物研究所，導致所有人都撤離了這座島。

每一局游戲有100名玩家參與，玩家空投跳傘至地圖的各個角落，赤手空拳尋找武器，車輛以及物資，並在多種多樣的地形中展開戰斗。想要取得勝利，策略與槍法同樣重要。在游戲過程中，會有一個藍色的圈驅逐玩家到一個較小的地方交火。

這個藍圈俗稱為 「毒圈」 ，然而這並不是毒氣，開發者說這是由某種電力發射器釋放的某種電場，本來是用於鎮壓Erangel當地人的反抗行動的。游戲的每一局比賽都會隨機轉換安全區，並且每個區域獲得的武器、道具均是隨機出現。

5. 絕地求生為什麼又叫吃雞

在《絕地求生》中，如果贏下比賽後會出現一句「大吉大利，今晚吃雞」，所以絕地求生又被稱為吃雞。

但話又說回來，這也是因為絕地求生太過火爆的原因，才能將這個詞的含義發揚光大，否則吃雞依舊指的是一種進食動作，而不是游戲。

不過，在長輩面前最好不要說這個詞，有一次我跟我奶奶說我等下要吃雞，她還以為我今晚想吃雞肉，特意去超市買了一隻雞回來，弄得我又尷尬又感動。所以，最好還是在同齡人面前這么稱呼游戲吧，否則很容易引起誤會。

好了，關於這個問題我就回答到這里，如果喜歡我的回答請給我點個贊唄。

6. 絕地求生，為什麼叫吃雞

在最早，出現了很多生存游戲，比如《我的世界》、《方舟：適者生存》等等，但都是和大自然競爭，並沒有槍。

後來，逐漸演變成了只有一條命的生存游戲。

後來......就有了槍。

2015年，黎明（Daybreak）公司開發了一款叫做H1ZI的游戲，中文名生存王者，登陸steam平台。這大概就是絕地求生的前世。

2017年下半年，《絕地求生》由韓國藍洞公司開發，登錄了steam平台。掀起一陣狂瀾，成為2018最火的網游（沒有之一），成功頂替了LOL以及CF的位置，絕地求生的畫面感和非常高的自由度吸引了一波又一波玩家。

以上是絕地求生的由來。

那又和吃雞有什麼關系呢？

在絕地求生英文版中，贏了的人顯示的不是「大吉大利，晚上吃雞」，而是「Winner Winner Chicken Dinner」，這句話的「Chicken Dinner」在國外意為「Winner」（贏家），但是中國版直接翻譯成了「eat chicken」（吃雞），於是中國版就是「大吉大利」晚上吃雞了。

7. 絕地求生，為什麼叫吃雞呢

當你在《絕地求生：大逃殺》游戲中獲得第一名的時候就會有一段台詞出現：「大吉大利，晚上吃雞！」所以，「吃雞」即代指玩家在《絕地求生：大逃殺》中取得第一。也被引申為玩《絕地求生：大逃殺》游戲。

(7)為什麼絕地求生叫吃雞呢擴展閱讀：

吃雞一詞最早來源於電影《決勝21點》中來自拉斯維加斯賭場的一段台詞：「Winner winner, chicken dinner!」幾十年前，賭錢贏一把最低能賺2美元（12.5752人民幣元），一份包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯是1.75美元（11.0033人民幣），當你贏一次的時候就有足夠的金錢去買一份雞肉飯了，因此該詞常常成為當時求好運的一個說法。

8. 吃雞是個什麼游戲為啥叫吃雞

吃雞是《絕地求生：大逃殺》這個游戲。

在《絕地求生》中當你獲得第一名的時候就會有一段祝賀語出現：「大吉大利，晚上吃雞！」。這段話的英文原版是「WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！」這句話隨著游戲的流行而被玩家廣為傳播，以至於「吃雞」成了玩這個游戲的代名詞。

《絕地求生：大逃殺》是一款大逃殺類型的游戲，每一局游戲將有100名玩家參與，他們將被投放在絕地島(battlegrounds)的上空，游戲開始跳傘時所有人都一無所有。「吃雞」一詞隨著游戲《絕地求生：大逃殺》走紅。

大吉大利，晚上吃雞（簡稱「吃雞」）最早來源於電影《決勝21點》中來自拉斯維加斯賭場的一段台詞：「Winner winner, chicken dinner!」

幾十年前，賭錢贏一把最低能賺2美元（12.5752人民幣元），一份包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯是1.75美元（11.0033人民幣），當贏一次的時候就有足夠的金錢去買一份雞肉飯了，因此該詞常常成為當時求好運的一個說法。

(8)為什麼絕地求生叫吃雞呢擴展閱讀

絕地求生的角色設定：

玩家可以自定義角色的性別，發型，服裝。性別，發型有9種，頭發顏色有六種， 無論玩家創建出了什麼樣的角色，所擁有的屬性都是完全一樣的，角色不能升級改造變化。外觀可以花費一定數量的游戲內貨幣來重置。

標准跳功能可以在標准情況下使用，對於需要快速有效的跳過（或頂部）盒子，集裝箱，圍欄等手段的玩家來說可以使用游戲內角色的攀爬功能，這個功能使游戲中的角色能夠快速地在其前面障礙物。

9. 吃雞是什麼游戲 為什麼叫吃雞

吃雞指的是絕地求生這款游戲。吃雞出自絕地大逃殺游戲中的語句，當你最後獲得第一的時候，游戲界面上都會出現「大吉大利，晚上吃雞!」，外服的話是WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER。

當玩家拿到第一的就會顯示「大吉大利，晚上吃雞!」，所以在絕地求生里吃雞就代表拿第一的意思。

游戲特色

游戲有多張地圖可供玩家選擇，玩家空投跳傘至地圖的各個角落，赤手空拳尋找武器，車輛以及物資，並在多種多樣的地形中展開戰斗。想要取得勝利，策略與槍法同樣重要。在游戲過程中，會有一個藍色的圈驅逐玩家到一個較小的地方交火。

這個藍圈俗稱為 「電圈「或者「毒圈」--「毒圈」的稱呼來自於同類型游戲H1Z1 里縮小的氯氣毒圈，開發者說這是由某種電力發射器釋放的某種電場。游戲的每一局比賽都會隨機轉換安全區，並且每個區域獲得的武器、道具均是隨機出現。

10. 絕地求生為什麼叫吃雞

因為絕地求生中，當獲得第一的時候，游戲里就會有這么一句話：「大吉大利，晚上吃雞」。其實在英文版中，這里的台詞應該是「WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！」直譯過來應該是「贏了贏了，雞肉晚餐」，所以吃雞就代表著這局游戲的勝利，而玩家們的目的就是為了贏得游戲，成功「吃雞」，所以就用「吃雞」一詞來稱呼這款游戲。