仲玩甘幼稚嘅游戲撒意思
Ⅰ 堅仲系陋架點解我林起好似唔系甘嘅啥意思是粵語么專業人士看看吧~~~
為粵語，應為：堅定系流架？點解我諗起好似唔系甘嘅？
意思就是：（這件事）是真的還是假的？為什麼我想起來好像不是這樣的啊。
堅就是」真的，確切的「 的意思，流（不確定是否用這個字）就是」假的「 的意思，點解就是「為什麼」，諗就是想。
Ⅱ 粵語翻譯「我也都不知道要多久才可以做到不在乎」，順便問下「玩曬」是什麼意思，
廿十幾年黎,我喊過,笑過,得到過,失去過.經歷左好多好多,有時真系好累,但系我一直都同自己講要堅強.自從遇到左距地,我拋低曬所有既堅強.因為距地同我講,我系距地生命既全部,距地會照顧我令我5再感到任何既寂寞.距要令我快樂令我好好享受生活,我好感動.當時幼稚甘以為自己繫世界上最幸福既人,直到我無助既眼淚從眼角流落黎,5知距代表D乜,預示D乜,甘愛你,甘遷就你,甘在乎你,甘樣百般依賴你,系為左D乜野,你5知,但系所有旁觀者都可以體會得到,但你5可以.....
過去既一切一切成日系個腦度一件件掠過,5知心應該痛定系應該麻木不仁,付出左甘多,想要既就系你成個心都屬於我,5單止系個心,仲要你所有既言行舉止,我系個極度敏感既人,成日都好驚好驚無左你,衣D你明5明?同朋友苦笑甘傾住你,思路都亂曬,因為成個腦都系你個影子揮之不去,酸楚既眼淚都系咸既,我不停甘同自己講,今次系最後一次為你喊,忘記啦.曾經有過既幸福,算了,一切都已經全部結束.現實對我地黎講,5系放棄就系殘忍,5系無奈就繫心痛.我只系一個平凡既人,都想自私甘獨自擁有一個愛人既懷抱,但系衣D都離我太遙遠了.所謂的執子之手與子偕老, 5通就只可以系一個永遠實現5到既謊言?耳邊仲回盪住你曾經同我許落既諾言:天長地久,地老天荒,海枯石爛...... 希望走左,愛情系迷可以重生?愛到最後但系5系我既......
邊個可以話我知,我應該點算???
____________________________________________________________________
天啊,好長啊...又沒有獎勵,下次來點短的好不好?
bvhjtjlizh80678483372013-01-21 15:07:45
Ⅲ 常用廣東話翻譯
生活、用品
起身（起床） 著（穿）除（脫）浪口（漱口） 飛發（理發） 電發（燙發） 洗面（洗臉）屙屎（大便）屙尿（小便） 閂門（關門） 熄燈（關燈） 水喉（水龍頭）瞓覺（睡覺）食（吃） 食晏（吃午餐） 食煙（抽煙） 滾水（開水）煲（煮） 焗（燜）飲勝（乾杯） 頸渴（口渴） 餸（下飯的菜）腍nem4（軟）霄夜（夜宵） 飲（渴） 台（桌子）梳化（沙發） 雪櫃（冰箱）家俬（傢具） 皮篋gib1（皮箱）夾萬（保險箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香梘（香皂） 鑊（鍋）咪（麥克風）插蘇（插座） 火水（煤油） 遮（傘） 地拖（拖把）電心（電池）洋燭（蠟燭）花灑（1蓮蓬頭，用於沐浴2噴壺，用於澆花）殼（勺子）番梘（肥皂） 掃把（掃帚） 匙羹（小勺子） 褸（外套）大褸（大衣）衫（衣服） T恤（針織或棉質上衣）褲（褲子） 鞋（鞋子）底衫（內衣） 底褲（內褲） 高踭鞋（高跟鞋）領太（領帶） 荷包（錢包）唇膏（口紅） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 沖涼（洗澡） 一舊水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一蚊雞（一元） 一皮（一萬元） 豆拎/斗零（少量錢） 雞碎（一點點） 裝飯（添飯） 要唔要飯/添唔添飯（添不添飯）
人體、疾病
頭殼（腦袋）頭皮（頭屑）面珠墩（臉蛋兒） 酒凹（酒窩） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔） 身子（身體） 心口（胸口） 膊頭（肩膀）毛管（毛孔）羅柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 腳（腳、腿）背脊（脊背）尾龍骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇醫生（看病）駁骨（接骨頭）聯針（縫針） 埋口（合口） 執葯（抓葯） 燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服） 凍親（著涼） 頭赤（頭痛）打冷震（發抖）打噎（打嗝） 嘔血（吐血） 濁親（被水嗆著）心口翳（胸悶）豆皮（麻臉） 血壓高（高血壓） 落曬形（憔悴不堪）病貓（病鬼）生蘿卜（長凍瘡） 熱痱（痱子） 痕（癢）黐線（神經失常）發羊吊（發羊角瘋） 盲佬（瞎子） 甩皮（脫皮）損（破）香港腳（腳氣） 撞聾（聽覺不靈） 作嘔（惡心）肚屙（拉肚子）滯（消化不良） 身慶（身體發熱） 咳（咳嗽）焗親（中暑）暈酡酡（暈乎乎）興heing合合（很熱）生痱孜（潰瘍）
動作、行為
岳高頭（仰起頭）擰頭（搖頭）及geb6（盯）眯méi1埋眼（閉眼）瞌heb3（閉）啜（嘬，吻）噍（嚼） 唞氣（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大口（張大口）喐手（動手）篤（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）摳（摻雜）摳亂（搞混了） 抄cao3（搜，翻）擠（放）搦（拿） 捽（揉） 摑（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺）批（削）瀨（灑） 枳zed1入去（塞進去）走（跑）走夾唔唞（拚命走） 標（沖）坎頭埋牆（把頭撞在牆上，形容人自討苦吃）企（站） 嗌（叫，喊）嗌交（吵架） 撩（逗）單單打打（說風涼話，含沙射影，諷刺攻擊）詐假ga1意yi1（假裝）詐嬌（撒嬌）扭擰（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索氣（吸氣）揩油、索油（佔便宜）攞嚟衰（自討苦吃） 措措埋埋（攢起來）打交（打架） 打橫（橫著）打掂（豎著） 打底（墊底）打赤腳（赤著腳） 打大赤肋（赤著上身）折墮（做孽，遭遇悲慘）驚géng1（害怕）發姣hao3（指女性賣弄風騷，淫盪）錫（疼愛）孭（背） 得人驚（令人害怕） 得個吉（一場空） 厄水（騙錢） 鄧（替） 抵（應該，動詞。值得，名詞） 翻黎（回來） 打個冷（走／轉一回） 騎呢nie3（古怪） 搵笨（佔人便宜） 典地（撒賴） 碌（滾動） 睇水（把風） 大洗（花錢過度） 撇pi(走，離開)
思想、感情
鍾意（喜歡） 愛錫（疼愛）快活（快樂）得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生氣）發嬲（生氣）笑騎騎（笑哈哈） 笑口噬噬（張開嘴笑）笑口吟吟（笑容滿面）蓮子蓉面口（比喻笑容滿面）偷笑（暗笑）熠熟狗頭（形容人張開嘴笑，像煮熟的狗頭一樣）火起（發火）火滾（惱火） 一把火（一肚子火）嬲爆爆（氣沖沖）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不滿或生氣） 崛（瞪）吹脹（1氣壞，2無可奈何）肉赤（心疼）憂心（擔心） 心淡（心灰意冷） 唔忿氣（不服氣）閉翳（發愁） 喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那樣拉長著臉，比喻愁眉苦臉）谷氣（憋氣）歡喜（喜歡） 乞人憎（令人討厭）心思思（老惦念著）心掛掛（牽腸掛肚） 心水（心意） 願（願意）情願（寧願）心多多（三心兩意）心喐喐（指動了心想做某事，但還沒有行動）特登（故意） 愛（要）激氣（心裡有氣） 專登（特意）失魂（慌張，精神恍惚）失魂魚（形容人驚慌失措如受驚的魚）心息（死心） 想話（打算）諗住（打算，預計） 心罨ngeb1（心裡悲傷難受）心甘（甘心） 乍乍帝（裝模作樣） 拾下拾下（傻乎乎） 戇居（呆，傻，笨） 凼（哄） 蕉積（囂張，氣焰高漲） 個心嗱住（心裡酸溜溜）咩事 = 什麼事
冇 = 沒
唔 = 不
常用粵語字 (注意:旁邊的拼音不是他的讀音)
喱=這
佢=他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜=什麽（你講乜啊？）
嘅=的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲=生氣（我好嬲你！）
系=是（你真系個好人嘞！）
咁=如此，這樣（咁都得？）
哋=相當餘國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔=不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇=看（今晚我哋睇電視羅！）
啲=的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧=陶醉（我好冧啊！）
冇=沒有（我冇錢啦！）
惗=想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎=語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩=什麽（你講咩啊？）
嗻=語氣助詞（系咁嗻）
嗟=語氣助詞
嚟=來（過嚟啦！）
叻=很棒（你好叻啊！）
喱=那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪=不要（咪搞我！）
梗=當然（梗系啦！）
喺=在（你喺邊喥啊？）
抦=毆打（信唔信我柄你啊？）
啵=語氣助詞（系啵！）
俾=給（快啲俾錢！）
嘈=吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏=嘮叨（你唔好再噏我啦！）
掟=扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞=語氣助詞（你真系個好人嘞！）
靚=漂亮或表示幼稚（你好靚女啊！）
囖=語氣助詞（就系囖）
搵=找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞或摞=拿（攞錢去邊啊？）常用粵語字 (注意:旁邊的拼音不是他的讀音)
咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？你系邊個？）
咗=)了（你食咗飯未啊？）
喔=)語氣助詞（系喔。）
痾=拉（尿）（我去咗痾尿啊！）
拗=矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）
啖（dan）量詞，相當於「口」（飲啖水先！）
憇（qi）哄（憇細路仔咩？）
呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）
掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓覺（睡覺
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你講乜啊？）
嘅（ge）的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生氣（我好嬲你！
系（xi）是（你真系個好人嘞！）
咁（han）如此，這樣（咁都得？）
哋（die）相當餘國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇電視羅！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）沒有（我冇錢啦！）
惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎（ga）語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麽（你講咩啊？）
嗻（zhe）語氣助詞（系咁嗻）
嗟（jue）語氣助詞
嚟（li）來（過嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）當然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺邊喥啊？）
抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）語氣助詞（系啵！）
俾（bi）給（快啲俾錢！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）嘮叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞（le）語氣助詞（你真系個好人嘞！）
靚（liang）漂亮或表示幼稚（你好靚女啊！）
囖（lo） 語氣助詞（就系囖）
搵（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）
咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？你系邊個？）
咗(zuo)了（你食咗飯未啊？）
喔(wo)語氣助詞（系喔。）
痾（ke）拉（尿）（我去咗痾尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）
啖（dan）量詞，相當於「口」（飲啖水先！）
憇（qi）哄（憇細路仔咩？）
呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）
掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓覺（睡覺）
指代,人物
我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我們) 你哋(你們) 佢哋(他們) 人哋(人家) 呢度(這里) 嗰度(那裡) 邊度(哪裡) 呢(這) 嗰(那) 咁樣(這樣,那樣) 點解(為什麼) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什麼) 乜(什麼) 幾多(多少) 邊(哪) 咁好(這么好) 阿爸(爸爸) 阿媽(媽媽) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爺(爺爺) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老媽子(媽媽) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 細佬(弟弟) 心抱(媳婦) 舅父(舅舅) 孫(孫子) 仔仔(兒子) 女女(女兒) 契爺(乾爹) 契仔(干兒子) 寡佬(單身漢) 仔(兒子) 女(女兒) 後底乸(繼母) 太子爺(少東家) 契弟(王八蛋) 老坑(老頭) 老嘢(老東西,老傢伙) 老姑婆(老處女) 基老(男同性戀者) 老細(老闆) 老千(騙子) 後生仔(年輕小夥子) 後生女(年輕姑娘) 靚仔(漂亮的小夥子) 靚女(漂亮的姑娘) 細路(小孩) 細蚊仔(小孩) 臊蝦(嬰兒) 馬仔(打手) 事頭婆(老闆娘)
工作,交際
返工(上班) 收工(下班) 搵食(謀生) 人工(工錢) 出糧(發工資) 搞掂(搞妥當) 搞彎(弄糟糕) 就手(順利) 捱夜(熬夜) 空姐(飛機女服務員) 鍾點工(計時工) 搵工(找工作) 做嘢(幹活) 撈邊行(搞什麼行業) 一腳踢(一人承擔) 輪更(輪班) 看更(看門) 起屋(蓋房子) 抓車(駕駛汽車) 熟行(內行) 熟手(老練) 車衫(縫衣服) 夾手夾腳(一起動手) 執頭執尾(收拾零碎的東西) 搏命(拚命) 癐gui6(累) 差池(差錯) 撞板(碰釘子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒魷魚(解僱) 開OT(加班) 秘撈(兼職) 手信(小禮物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友記(老朋友) 仇口(仇人) 託大腳(拍馬屁) 危ngei1(求) 畀面(給面子) 制(肯) 得閑(有空) 冇幾何(不常) 冇相干(沒關系) 唔覺意(不留心) 唔話得(沒說的) 傾(談) 傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 搵人(找人) 拍拖(談戀愛) 掛住(想念) 隔籬(隔壁) 掟煲(戀人分手) 好夾(很合得來)
探(拜訪) 講笑(開玩笑) 羞家(丟臉)
生活,用品
起身(起床) 著(穿) 除(脫) 浪口(漱口) 飛發(理發) 電發(燙發) 洗面(洗臉) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 閂門(關門) 熄燈(關燈) 水喉(水龍頭) 瞓覺(睡覺) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食煙(抽煙) 滾水(開水) 煲(煮) 焗(燜) 飲勝(乾杯) 頸渴(口渴) 餸(下飯的菜) 腍nem4(軟) 霄夜(夜宵) 飲(渴) 台(桌子) 梳化(沙發) 雪櫃(冰箱) 家俬(傢具) 皮篋gib1(皮箱) 夾萬(保險箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香梘(香皂) 鑊(鍋) 咪(麥克風) 插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘) 地拖(拖把) 電心(電池) 洋燭(蠟燭) 花灑(1蓮蓬頭,用於沐浴2噴壺,用於澆花) 殼(勺子) 番梘(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套) 大褸(大衣) 衫(衣服) T恤(針織或棉質上衣) 褲(褲子) 鞋(鞋子) 底衫(內衣）
Ⅳ 廣東話。誰幫忙翻譯一下。
NO.1
男：今晚你想食乜嘢 ？
（你今晚想吃什麼?）
女：是但啦！！你話事吖.
(隨便啦!!你做主)
男：去食麻辣燙吖.
（去吃麻辣燙吖）
女：天氣咁熱.你想熱死我啊??
（天氣那麼熱.你想熱死我啊?）
男：咁去食水煮魚吖.好耐無食過喇.
（那去吃水煮魚吖,好久沒吃過啦）
女：我前兩日先食過，成日食好熱氣.
（我前兩天才吃過,經常吃很上火的）
男：咁去食泰國嘢或者韓國燒烤好唔好？？
（那去吃泰國的東西或者韓國燒烤好不好）
女：都話咗熱氣啦，仲要我食哩D嘢，你有無心聽我講嘢架!
（都說了上火啦,還要我吃這類的東西,你有沒有用心在聽我說話啦!）
男：咁去POKKA好唔好？？果度D SET DINNER都幾好食.
(那去POKKA好不好??那裡的set dinner都挺好吃.)
女：POKKA好多人，唔想排隊
(POKKA好多人,我不想排隊)
男：咁去鋸排好唔好？？
(那去切扒好不好?)[切扒指牛扒豬扒雞扒之類的- -]
女：唔想食咁多肉，好肥架.
(不想吃那麼多肉,很肥的)
男：無人叫你食曬件排，或者你叫碟意粉又或者其他嘢都得架
(沒有人叫你把扒都吃光,或者你要碟意粉又或者氣他的東西的可以啊)
女：咁咪即系叫我睇住你鋸排，我唔食你都唔准食．
(那就是叫我看著你切扒,我不吃你也不給吃)
男：...........
男：咁食台灣嘢好唔好？
(那去吃台灣的東西好不好)
女：台灣嘢好多油，好肥架
(台灣的東西好多油,很肥的)
男：咁去食粥喇
(那去吃粥啦)
女：食粥唔飽肚
(吃粥不飽- -)
男：麥當當或者家鄉雞求其一樣．．行啦
(麥當勞或者肯德基隨便一樣啦.. 走啦)
女：都話熱氣咯．
(都說上火.)
男：咁壽司呢?
(那壽司呢?)
女：我都唔食壽司嘅,你唔系唔知架.咁擺明找碴姐.....
(我都不吃壽司的,你又不是不知道的,你擺明找碴...)
男：不如你話事啦，我唔想諗喇.
(不如由你決定啦,我不想想了.)
女：我系諗唔到食乜先叫你話事，你俾D主見得唔得!!!
(我是想不到吃什麼才叫你做主的,你給點主見可不可以!!!)
男：唔系話熱氣就話肥，我真系諗唔到仲有乜可以食.
(不是說上火就是說肥,我真的想不到還有什麼可以吃.)
女：咁系熱氣,系肥吖嘛．．我有講錯咩，自己諗唔到就亂發人脾氣.有無搞錯啊你!!!
(那是上火,是肥吖.. 我有說錯么,自己想不到就亂發脾氣.有沒有搞錯吖你.)
男：唉....甘去"味千"食拉麵啦好唔好啊?
(唉...那去「味千」吃拉麵啦 好不好?)
女：唔．．都好，我要食咖哩拉麵,炸餃子,仲要食雪糕..YEAH.就咁決定啦..GOGOGO
(唔... 也好,我要吃咖喱拉麵,炸餃子,還有要吃雪糕.. yeah.就這么決定啦. gogogo)
男 : （心諗) 你老味 ~神又你鬼又你~咖哩唔熱氣嘅、炸餃唔熱氣嘅,仲要一路話肥仲食雪糕.....
[心想]（你媽的 神是你鬼又是你 咖喱不上火么 炸餃子不上火么,還要一邊說肥還吃雪糕...）
2、一對李姓夫婦生一子名叫阿笨。
（一對李姓夫婦生一子名叫阿笨。）
一天，李笨突然離家不返，於是夫婦二人到派出所報案。
（一天，李笨突然離家不返，於是夫婦二人到派出所報案。）
警員問夫：「你叫乜名？"
（警員問夫：「你叫什麼名字?」）
夫答：「李廣仙」
（夫答：「李廣仙」）【李廣仙 在廣東話中發音與「你先說」的意思一樣】
警員又問婦：「你叫乜名？」
（警員又問婦：「你叫什麼名字?」）
婦答：「吳港住。」
（婦答：「吳港住。」）【吳港住 在廣東話中發音與「暫時不說」的意思一樣】
警員大怒說：「錦你地來做乜？"
（警員大怒說：「那你們來做什麼?」）
夫婦大聲齊答：「穩李笨。」
(夫婦大聲齊答：「穩李笨。」)【穩李笨 在廣東話中發音與「找你笨」的意思一樣】
p s . 這 純 粹 是 一 個 廣 東 話 的 笑 話 而 以 。
NO.3
喺游樂場內十環過山車前...男唔敢玩任何機動游戲
（在游樂園內十環過山車【雲霄飛車- -?】... 男不敢玩任何機動游戲）
女：哇，好刺激啊!我又要玩!我最中意玩過山車架喇。
（哇,好刺激啊!我又要玩!我最喜歡玩過山車的啦。）
男：好啊，我睇你玩啦。
（好啊,我看著你玩啦。）
女：點解要睇我玩啊，你放心我一個人去玩架喇。你做咩唔玩吖~~~你講吖!!
（為什麼要看我玩啊，你放心我一個人去玩的啦? 你為什麼不玩吖,你說吖!!）
男：我...我驚吖嘛。
（我... 我怕嘛。）
女：驚！！平時搞搞鎮果陣唔見你驚!!!你想喺度及女咋呱，你估我唔知啊。
（怕!!平時玩玩的時候又不見你怕!!!你想在這里看女生吧,你以為我不知道啊.）
男：我無啊!真系驚啊!我畏高架!見到都已經驚喇。
（我沒有啊!真的怕啊!我畏高的!看到都已經怕了。）
女：驚你個死人頭，你有無見過過山車噠死過人吖?你有無見過男人老狗唔夠膽玩過山車吖?你有無見過俾咗錢唔玩嘅人吖?你有無見過......
（怕你個大鬼頭,你有沒有見過坐過山車會死人啊?你有沒有見過大男人不夠膽玩過山車啊?你有沒有見過給了錢不玩的人啊? 你有沒有見過...）
男：得喇得喇!我玩喇!
（好啦好啦!我玩啦!）
女：^3^
玩過一次之後,女嚇到面都青埋...
（玩過一次之後,女嚇得臉都變青了...）
男：正啊!原來真系好好玩!我地玩多次咯~~~
（爽啊!原來真的好好玩!我們再玩多次咯～）
女：痴線架你，系咪變態架!!玩一次好啦，玩咁多次做咩啊!!
（你瘋啦你,是不是變態的!!玩一次就好啦,玩那麼多次幹嘛啊!!!）
男：咁覺得無想像中咁驚，又幾刺激咪玩啰。
（那覺得沒想像中那麼怕,又挺刺激就玩咯。）
女：睬你都傻。我要去買嘢食。
（理你都傻。我去買東西吃。）
男：咁你去買啦，我自己去玩多次跟住過嚟搵你。
（那你去買啦，我自己去玩多次 等等就過來找你。）
女：玩咩玩。唔准玩。你想乘機走去及女咋嘛，你想去坐喺第條女隔離一齊玩咋嘛，你想笑我唔敢再玩咋嘛，你想拖我時間等我無得玩其他嘢咋嘛，你想撇開我咋嘛...
（玩什麼玩。不給玩。你想乘機去看女生而已,你想坐在另外一個女生旁邊玩而已,你想笑我不敢再玩而已,你想拖我時間讓我無法玩其它而已,你想撇開我而已...）
男：......
男：唔玩啰。我開始以為你中意玩先叫你玩多次咋嘛。
（不玩咯。我開始以為你喜歡才叫你萬多次而已。）
女：我依家中意睇你玩跳樓機，中意睇你去玩波波池，中意睇你玩旋轉木馬,甘你去啦...
（我現在喜歡看你玩跳樓機,喜歡看你去玩波波池,喜歡看膩玩旋轉木馬,那你去吧...）
男：......
orz,終於翻譯完了- -，杯具。
話說一邊翻譯一邊無語= =
忽然覺得那女的真的很欠扁= =囧.
其實我也喜歡玩波波池的,哈哈.
希望幫到樓主咯0.0
Ⅳ 想學習一些粵語的基本用語，越詳細越好。好的加分。謝謝！
粵語的基本用語如下：
(普)您好！ (粵)你好！ (諧)內侯！
(普)早上好！ (粵)早晨！ (諧)走森！
(普)午安！ (粵)午安！ (諧)唔安！
(普)晚安！ (粵)早唞！ (諧)走討！
(普)晚上好！ (粵)晚上好！ (諧)瞞香侯！
(普)各位好！ (粵)大家好！ (諧)逮嘎侯！
(普)你好嗎， 王先生？ (粵)你好嘛， 王生？ (諧)內侯嘛， 王桑？
(普)謝謝您，我很好。 (粵)我好好，你有心啦！ (諧)鵝侯侯， 內搖森啦！
(普)很久沒見了，你最近過得怎樣？家人都好嗎？ (粵)好耐冇見啦，你呢排過得點樣？屋企人好唔好吖？ (諧)侯乃謀根啦，內呢派郭噠典樣? 喔凱然侯唔侯啊？
(普)很高興見到您。內。 (粵)好高興見到你。 (諧)侯勾狠根豆
(普)很榮幸認識您。侯溫很。 (粵)識得你我好榮幸。 (諧)識噠內鵝
(普)你一向過得可好？樓果噠給侯嘛？ (粵)你一路過得幾好嘛？ (諧)內呀
(普)李小姐，您的父親身體還好嗎？體仲幾好嘛？ (諧)雷休姐，內爸爸給森台縱給侯嘛？ (粵)李小姐，你爸爸嘅身
(普)請代我向您全家問好。唔乖堆鵝悶內裙嘎侯。 (粵)唔該代我問你全家好。 (諧)
(普)這些天天氣變化很快，請多保重身體。日變，你要小心保重身體。 (粵)呢幾日天氣成 (諧)尼給雅聽黑森雅冰，內搖休森步總森台。
(普)近來還順利嗎？工作很辛苦吧？ (粵)呢段時間過得順唔順吖？做嘢好辛苦嘞？ (諧)呢端思干國噠孫唔孫啊？走野侯森服嘞？
(普)多謝！ (粵)多謝！ (諧)多借！
(普)真是太謝謝你了！ (粵)真系唔該曬你啦！ (諧)怎海唔乖曬內喇！
(普)叔叔，謝謝您送的禮物，我很喜歡。 (粵)叔叔，唔該你送俾我嘅禮物，我好中意。 (諧)速速，唔乖內送北鵝給來木，鵝侯宗億。
(普)這都是我的錯，請你原諒我。 (粵)呢啲全部都系我嘅錯，請你原諒我。 (諧)尼低裙步豆海鵝給錯，請內圓量鵝。
(普)抱歉讓你等了這么久。 (粵)唔好意思要你等咗咁耐。 (諧)唔侯億思搖內等左埂乃。
(普)沒關系。 (粵)冇乜關系。 (諧)謀咩關海。
(普)別介意。 (粵)唔使介意。 (諧)唔曬該億。
(普)都是我不好，請別再生氣了。 (粵)都系我唔好，唔好再嬲啦。 (諧)豆海鵝唔侯，唔侯載婁啦。
(普)對不起，我遲到了。 (粵)對唔住，我遲到咗。 (諧)堆唔句，鵝詞豆左。
(普)我不是故意的。 (粵)我唔系特登嘅。 (諧)鵝唔海得登給。
(普)我真的沒想到會變成這樣，原諒我好嗎？ (粵)我真系冇諗到會搞成 o 敢 o 架，原諒我好唔好？ (諧)鵝怎海謀冷豆喂高森埂嘎，暈量鵝侯唔侯？
(普)生日快樂！ (粵)生辰快樂！ (諧)桑申非落！
(普)你今天晚上有空嗎？ (粵)你今晚得唔得閑啊？ (諧)內根滿得唔得含啊？
30.(普)我能請你吃頓晚飯嗎？ (粵)我可唔可以請你食餐午飯？ (諧)鵝活唔活宜請內食餐滿凡？
Ⅵ 給一些粵語聊天常用字或詞的白話意思
1、氹＝哄；例如：氹你開心＝哄你開心
2、呃＝騙；例如：呃神騙鬼
3、抦＝毆打；例如：我哋去抦果條友＝我們去揍那個傢伙
4、拎＝提、拿
5、拗＝矛盾；例如：拗交＝吵架
6、咁＝如此、這樣；例如：咁啊？＝這樣啊？
7、咗＝了；例如：食咗飯未？＝吃了飯沒有？
8、呢＝這；例如：呢啲事＝這些事
9、乸＝雌性；例如：雞乸＝母雞
10、哋=們；例如：我哋＝我們
11、咦＝感嘆詞，啊（表奇怪）；例：咦？
12、咯＝語氣助詞
13、咩＝什麼；例如：有咩事？＝有什麼事？
14、咪＝不要；例如：咪走=不要走
15、唓＝語氣助詞，表示鄙夷=切
16、哽＝當然；例如：哽系＝當然是
17、唔＝不；例如：唔系＝不是
Ⅶ 求一篇笑話
NO.1
深夜....
女:起身啊..!!
男:做咩啊..??
女:你有無做對我唔住嘅嘢??
男:無啊.做咩咁問....
女:你有架...快講啊.
男:真系無啊...夜麻麻米吵啦.好眼訓啊.
女:你仲唔認個渦....!!
男:我認咩姐...
女:頭先明明夢見你同第二個女人坐埋同一部車翻工....
男:...................
男:我唔玩喇..好眼訓.你俾我訓啦.
女:你講啊.有無啊?
男:...無啊.
女:你證明俾我睇吖...
男:點證明啊?
女:你聽日米翻工吖...
男:...........
女:你聽日唔翻工陪我去大河馬吖...
男:........
NO.2
喺游樂場內十環過山車前...男唔敢玩任何機動游戲
女：哇，好刺激啊!我又要玩!我最中意玩過山車架喇。
男：好啊，我睇你玩啦。
女：點解要睇我玩啊，你放心我一個人去玩架喇。你做咩唔玩吖~~~你講吖!!
男：我...我驚吖嘛。
女：驚！！平時搞搞鎮果陣唔見你驚!!!你想喺度及女咋呱，你估我唔知啊。
男：我無啊!真系驚啊!我畏高架!見到都已經驚喇。
女：驚你個死人頭，你有無見過過山車噠死過人吖?你有無見過男人老狗唔夠膽玩過山車吖?你有無見過俾咗錢唔玩嘅人吖?你有無見過......
男：得喇得喇!我玩喇!
女：^3^
玩過一次之後,女嚇到面都青埋...
男：正啊!原來真系好好玩!我地玩多次咯~~~
女：痴線架你，系咪變態架!!玩一次好啦，玩咁多次做咩啊!!
男：咁覺得無想像中咁驚，又幾刺激咪玩啰。
女：睬你都傻。我要去買嘢食。
男：咁你去買啦，我自己去玩多次跟住過嚟搵你。
女：玩咩玩。唔准玩。你想乘機走去及女咋嘛，你想去坐喺第條女隔離一齊玩咋嘛，你想笑我唔敢再玩咋嘛，你想拖我時間等我無得玩其他嘢咋嘛，你想撇開我咋嘛...
男：......
男：唔玩啰。我開始以為你中意玩先叫你玩多次咋嘛。
女：我依家中意睇你玩跳樓機，中意睇你去玩波波池，中意睇你玩旋轉木馬,甘你去啦...
男：......
NO.3
男：今晚你想食乜嘢 ？
女：是但啦！！你話事吖.
男：去食麻辣燙吖.
女：天氣咁熱.你想熱死我啊??
男：咁去食水煮魚吖.好耐無食過喇.
女：我前兩日先食過，成日食好熱氣.
男：咁去食泰國嘢或者韓國燒烤好唔好？？
女：都話咗熱氣啦，仲要我食哩D嘢，你有無心聽我講嘢架!
男：咁去POKKA好唔好？？果度D SET DINNER都幾好食.
女：POKKA好多人，唔想排隊
男：咁去鋸排好唔好？？
女：唔想食咁多肉，好肥架.
男：無人叫你食曬件排，或者你叫碟意粉又或者其他嘢都得架
女：咁咪即系叫我睇住你鋸排，我唔食你都唔准食．
男：...........
男：咁食台灣嘢好唔好？
女：台灣嘢好多油，好肥架
男：咁去食粥喇
女：食粥唔飽肚
男：麥當當或者家鄉雞求其一樣．．行啦
女：都話熱氣咯．
男：咁壽司呢?
女：我都唔食壽司嘅,你唔系唔知架.咁擺明找碴姐.....
男：不如你話事啦，我唔想諗喇.
女：我系諗唔到食乜先叫你話事，你俾D主見得唔得!!!
男：唔系話熱氣就話肥，我真系諗唔到仲有乜可以食.
女：咁系熱氣,系肥吖嘛．．我有講錯咩，自己諗唔到就亂發人脾氣.有無搞錯啊你!!!
男：唉....甘去"味千"食拉麵啦好唔好啊?
女：唔．．都好，我要食咖哩拉麵,炸餃子,仲要食雪糕..YEAH.就咁決定啦..GOGOGO
男 : （心諗) 你老味 ~神又你鬼又你~咖哩唔熱氣嘅、炸餃唔熱氣嘅,仲要一路話肥仲食雪糕.....
NO.4
男陪女喺廳睇完套韓劇...女突然好傷感......
女：我問你吖...
男：咩啊？
女：你愛唔愛我？
男：做咩咁問嘅，你知架。
女：俾三聲機會你。一，二...
男：愛啊愛啊，做咩啊？系米想詐嬌啊？
女：詐你個死人頭...
男：......
女：如果有得俾你揀，你情願我死定你死??
男：唔答得唔得...
女：一，二...
男：我死！！
個女嘅諗咗一陣...
女：你死！你死咗我咪好悶啰！！你死咗邊個交屋租啊，邊個整水喉啊，邊個幫我批蘋果啊，邊個幫我洗底衫褲啊，你死咗邊個比我蝦啊...哇~~好多好多。你夠膽死死嘅...！！
男：咁...
咁你死喇...
女：哇...你只死產，甘你都夠膽死講嘅。你系咪人嚟架。枉我平時咁錫你，咁保護你，咁關心你，咁照顧你...
男：拿...我一早就知點答都死架喇。
女：你自己答得唔好咋嘛...一齊死咪得啰。
男：......（我唔死得唔得啊）
NO.5
男飲到好醉...一路飛的翻緊去.....
女面色超難睇咁望住男....
男:望咩望,未見過人飲大啊.....
女:.........（啤到實,眼都唔眨下)
男:啤咩啤．．．再啤踢七你吖哪！！
女:..........（改用好怨毒嘅眼神．．．)
男:你個樣咁兇狠做咩啊...你以為你抽得贏我啊...讓你一拳都仲得啦.來吖~~
女:下次唔好飲咁多啦...到喇.我幫你教水沖涼吖...（突然好溫柔咁講).
男:哼..我要食7仔嘅碗仔翅.（平時惡吖哪，做死你）
女:.........我轉頭落去買.好唔好？
男:我仲要食油菜。
女:哦。
男:加多罐汽水...
女：系。知道。
男：乖喇...
男上咗去沖完涼已經暈到不得了...噠上床就訓咗。
第日酒醒起身...
男發現自己全身裸露咁訓喺床，電腦開住，檯面牆紙系男嘅裸體，跟住喺門口貼住列印出來嘅裸照，再細心睇下喺全屋周圍都有。
正當男好專心咁欣賞緊自己嘅裸照之時．．門鍾響．
想搵件衫,點知一件都無，全部反鎖喺隔離客房。
男著住套女裝衫褲去應門
男：邊個啊？
媽：你老母啊！
男：......
媽：開門啦，你女朋友話你唔舒服叫我嚟睇你架。
男：............（你丫媽啊~~衰婆甘大整蠱）
（不知道你看不看得懂..)
心理學家認為，判斷男女兩個人是否適合「牽手」，應考慮以下10個因素。
第一、彼此都是對方的好朋友，不帶任何條件，喜歡與對方在一起。
第二、彼此很容易溝通、互相可以很敞開地坦白任何事情，而不必擔心被對方懷疑或輕視。
第三、兩人在心靈上有共同的理念和價值觀，並且對這些觀念有清楚的認識與追求。
第四、雙方都認為婚姻是一輩子的事，而且雙方(特別強調「雙方」)都堅定地願意委身在這個長期的婚姻關系中。
第五、當發生沖突或爭執的時候可以一起來解決，而不是等以後來發作。
第六、相處可以彼此逗趣，常有歡笑，在生活中許多方面都會以幽默相待。
第七、彼此非常了解，並且接納對方，當知道對方了解了自己的優點和缺點後，仍然確信被他所接納。
第八、從最了解你、也是你最信任的對方處得到支持的肯定。
第九、有時會有浪漫的感情，但絕大多數的時候，你們的相處是非常滿足而且是自由自在的。
第十、有一個非常理性和成熟的交往，並且雙方都能感受到，在許多不同的層面上你們是很相配的。 愛情最常見的形式就是兩性之間的捕捉與追逐。人際間的好感可以相互傳達出強大的力量，以至於能夠彌補客觀條件的不足。是相似性而非互補性把人們結合到了一起。相似性主要包括三個方面的匹配度：價值觀與人格、興趣和經驗、人際風格。其中，人際風格是最重要的關系預測指標。與和自己人際溝通風格有所差異的人交往會有挫折感，且較少有進一步發展的可能。
愛情是追到手的嗎？
不是。真正的感情根本不需要追的。兩個人的默契，在慢慢將兩顆心的距離縮短，在無意識中漸漸靠近彼此。從好朋友到情人，真正的感情是用不了多久的。從你喜歡上他的那一刻起，也許他也在那一刻喜歡上了你。同節奏的愛情往往能奏出最和諧最動聽的樂章。
真正的愛情需要什麼？需要兩個人在一起是輕鬆快樂的，沒有壓力。
愛一個人就是毫無保留地付出嗎？
不是。每一個人都是一個獨立的人，我們首先是屬於自己的，我們有思想，我們有個性，而不是把我們的全部都給對方。我們可以有保留，比如你不願意說的隱私，有秘密的人才是成熟的，不是嗎？有時候不說出來反而更好。
外貌和個性哪個更重要？
男人年輕的時候往往喜歡漂亮的女子，25歲以後，會選擇和自己性格合適的女子，能和自己一起過日子的人。
喜歡一個人，太急切了，反而不好。一是因為越想得到的越得不到；二是得到了也很難珍惜，來得快去得也快。細水長流一些，愛情會更長久。 相愛容易相處難。相處中最重要的是寬容和妥協，在信任和了解的基礎上。沒有寬容和妥協，任何兩個人都無法相處。
純純的愛也許只有一次，但是真愛未必只有一次。時間會撫平一切傷痕。
我們其實是可以愛上很多人的。我們不是喜歡某個人，而是喜歡某種類型的人。先來的人和我們相遇了，於是我們幸福地走到了一起；對於後到的人，只能抱以歉意，同時，祝福他早日找到屬於他自己的幸福。
沒有誰是我們一生非擁有不可的，愛一個人，很多時候實際上是習慣了這個人
現實和浪漫哪個更重要？
現實。沒有現實為基礎，浪漫就是空中樓閣。大學校園的愛情往往隨著畢業而告終，大多是因為不現實，不在一個城市。 只有相互欣賞相互佩服各有所長的人，才會碰撞出最美麗的火花，也才會結出最甜美的愛情果實。
分手後我們還可以做朋友嗎？
最好不要。剪不斷，理還亂。過去了就過去了，我們不是生活在過去，而是現在。愛情不等於生活，只是生活的一部分。
不要因為自己長相不如對方而放棄追求的打算，長相只是一時的印象，真正決定能否結合主要取決於雙方的性格。我見過的帥哥配醜女，醜女配帥哥的太多了。
戀愛的時間能長盡量長。這最少有兩點好處：一，充分、盡可能長的享受戀愛的愉悅，二，兩人相處時間越長，越能檢驗彼此是否真心，越能看出兩人性格是否合得來。
想知道一個人愛不愛你，就看他和你在一起有沒有活力，開不開心，有就是愛，沒有就是不愛。 愛情不是感動，你不是他心目中的理想伴侶，即使一時接受你，將來碰上他心儀的那一位，一樣會離開你。有些人情緒容易大起大落，這樣的人是很難維持一段長久的關系的。
浪漫是什麼？
是送花？雨中漫步？樓前佇立不去？如果兩人彼此傾心相愛，什麼事都不做，靜靜相對都會感覺是浪漫的。否則，即使兩人坐到月亮上拍拖，也是感覺不到浪漫的。
是否門當戶對不要緊，最重要應該是興當趣對，不然沒有共同語言，即使在一起，仍然會感覺到孤獨。
持久的愛情源於彼此發自內心的真愛，建立在平等的基礎之上。任何只顧瘋狂愛人而不顧自己有否被愛，或是只顧享受被愛而不知真心愛人的人都不會有好的結局。
愛情既是風險投資，難免有去無回，失戀是再正常不過的事情。愛過，就夠了。既然不能在一起，總有不能在一起的理由。不能因為別人負了你，就不負責任地游戲、報復或是墮落，自己演的戲，總要自己收場的。何況，他不愛你，你做什麼他都不會在乎。
如果愛上，就不要輕易放過機會。莽撞，可能使你後悔一陣子；怯懦，卻可能使你一輩子後悔。
沒有經歷過愛情的人生是不完整的，沒有經歷過痛苦的愛情是不深刻的。愛情使人生豐富，痛苦使愛情升華。
你可能習慣與現在的戀人，明明不太喜歡，但在一起久了，習慣使人不太願做新的選擇。人生會面臨無數次選擇。當給你機會選擇時，你一定要謹慎；一旦你做出了選擇，就永遠不要後悔；拿得起，放得下，該斷則斷，該忘記的，就把它忘記；該珍惜的，就要把它珍惜。
我們總說：「我要找一個很愛很愛的人，才會談戀愛。」但是當對方問你，怎樣才算是很愛很愛的時候，你卻無法回答他，因為你自己也不知道。
沒錯，我們總是以為，我們會找到一個自己很愛很愛的人。可是後來，當我們猛然回首，我們才會發覺自己曾經多麼天真。假如從來沒有開始，你怎麼知道自己會不會很愛很愛那個人呢？其實，很愛很愛的感覺，是要在一起經歷了許多事情之後才會發現的。或許每個人都希望能夠找到自己心目中百分之百的伴侶，但是你有沒有想過，在你身邊會不會早已經有人默默對你付出很久了，只是你沒有發覺而已呢？
所以，還是仔細看看身邊的人吧，他或許已經等你很久了。當你愛一個人的時候，愛到八分絕對剛剛好。所有的期待和希望都只有七八分，剩下兩三分用來愛自己。如果你還繼續愛得更多，很可能會給對方沉重的壓力，讓彼此喘不過氣來，完全喪失了愛情的樂趣。
所以請記住，喝酒不要超過六分醉，吃飯不要超過七分飽，愛一個人不要超過八分。如果你也正在為愛迷惘，或許下面這段話可以給你一些啟示：愛一個人，要了解也要開解；要道歉也要道謝；要認錯也要改錯；要體貼也要體諒；是接受而不是忍受；是寬容而不是縱容；是支持而不是支配；是慰問而不是質問；是傾訴而不是控訴；是難忘而不是遺忘；是彼此交流而不是凡事交代；是為對方默默祈求而不是向對方諸多要求。可以浪漫，但不要浪費，不要隨便牽手，更不要隨便放手。
浪漫的人這樣描述與愛人的相逢：千萬人當中，在時間的無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了。兩個人好著的時候，你不妨就這樣想吧。如果不好了，你要明白是否和某人在一起，不過是一個再簡單不過的概率問題。數千個擦肩而過中，你給誰機會誰就和你有緣分，縱沒有甲，也會有乙。別傻等那種想像中的木石前盟般的緣分了，生活中哪有那麼多傳奇。別醒著做夢了，難道你忘了藝術雖然來源生活，卻還高於生活嗎？
Ⅷ 仲有乜嘢游戲，，好玩嘎
LZ：您好！這是本人的學習方法，我學了2個月。希望你也早日學成！ 您可以買本 （粵語三月通）也叫（廣州話三月通） 學習語言，最主要要有參與感，為什麼有些人同樣學習一樣語言， 有人學的比較快，有人怎麼都學不會，除了本身接受能力之外，更多的是不用心學．怎麼給自己創造參與感？和你說我自己的學習方法吧．1多看粵語電影＼電視＼收音機，起碼給自己一個粵語的環境，初步熟悉粵語．2參與進去．多聽歌，看著歌詞跟著唱，注意弄清楚每個字大概怎麼讀．3同時，在看粵語電影＼電視的時候，他們都會出字幕，他們說一句話，你就跟著念一句話．跟不上速度不怕，起碼你要跟著說．4到積累到一定的程度的時候，你看到字幕，就能大概說出粵語，然後聽聽和他們說的一樣嗎？哪裡不一樣，自己糾正讀音，把這個詞＼句子讀音記住．一整句話也是由一個個字組成的嘛．5和真人對話．這個要是沒有條件，你自言自語也可以．總之學習語言一定要說出來，參與進去。另外給你找了點 粵語常用字 希望可以幫到你 完全可以掌握下面的 你粵語也就不錯了咩事 = 什麼事 冇 = 沒 唔 = 不常用粵語字 (注意:旁邊的拼音不是他的讀音) 喱=這 佢=他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜=什麽（你講乜啊？） 嘅=的（喱個系我嘅女朋友。） 嬲=生氣（我好嬲你！） 系=是（你真系個好人嘞！） 咁=如此，這樣（咁都得？） 哋=相當餘國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔=不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇=看（今晚我哋睇電視羅！） 啲=的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧=陶醉（我好冧啊！） 冇=沒有（我冇錢啦！） 惗=想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎=語氣助詞（如系唔系嘎？） 咩=什麽（你講咩啊？） 嗻=語氣助詞（系咁嗻） 嗟=語氣助詞 嚟=來（過嚟啦！） 叻=很棒（你好叻啊！） 喱=那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪=不要（咪搞我！） 梗=當然（梗系啦！） 喺=在（你喺邊喥啊？） 抦=毆打（信唔信我柄你啊？） 啵=語氣助詞（系啵！） 俾=給（快啲俾錢！） 嘈=吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏=嘮叨（你唔好再噏我啦！） 掟=扔（垃圾唔好亂掟啊！） 嘞=語氣助詞（你真系個好人嘞！） 靚=漂亮或表示幼稚（你好靚女啊！） 囖=語氣助詞（就系囖） 搵=找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……） 攞或摞=拿（攞錢去邊啊？）常用粵語字 (注意:旁邊的拼音不是他的讀音) 咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？你系邊個？） 咗=)了（你食咗飯未啊？） 喔=)語氣助詞（系喔。） 痾=拉（尿）（我去咗痾尿啊！） 拗=矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部電腦去整先。） 啖（dan）量詞，相當於「口」（飲啖水先！） 憇（qi）哄（憇細路仔咩？） 呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！） 掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓覺（睡覺佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什麽（你講乜啊？） 嘅（ge）的（喱個系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生氣（我好嬲你！系（xi）是（你真系個好人嘞！） 咁（han）如此，這樣（咁都得？） 哋（die）相當餘國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇電視羅！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）沒有（我冇錢啦！） 惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）語氣助詞（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你講咩啊？） 嗻（zhe）語氣助詞（系咁嗻） 嗟（jue）語氣助詞 嚟（li）來（過嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）當然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺邊喥啊？） 抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）語氣助詞（系啵！） 俾（bi）給（快啲俾錢！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）嘮叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！） 嘞（le）語氣助詞（你真系個好人嘞！） 靚（liang）漂亮或
其它網游龍之谷帳號注冊 http://offe.bokee.com
Ⅸ 點解我仲系咁幼稚
哇哦
翻譯翻譯
鳥噶乙僧都八四惠難。。。20歲了 還是講普通話吧 便於交流 溝通一下成長的快。。。
Ⅹ 廣東話仲剩番1,6,7咁樣嘅人什麼意思
應該是「仲剩番一碌柒甘樣既人。」，意思是「還剩下一條吊那樣的人」