游戲里items什麼意思
A. 游戲道具 英語
Items 偶覺得用得比較多
裝游戲道具的虛擬包是 inventory
items 具體還包含很多種 garment ,weapon ,enchantment/enhancement 等
具體不同游戲翻譯可能不同 casual一點的也有 groceries\ goods
serious一些的 像Bioshock 還用過 provision
戰斗雞,如果是寫相關文章的話 偶建議 items
Best regards, Kyon
B. 請玩暗黑破壞神2的朋友翻譯一下
chips: GEM寶石、JEW珠寶、GC物品箱里的超大護身符、SC小護身符
Crack Items ：這個文件夾里是變態的護身符
Craft Gloves ：合成的橙色手套。
Crafted Items ：合成的橙色物品，方法請查用盒子合成物品的公式
Elder Version ：主要是1.08、1.09里的精華物品
Others ：裡面有一個四抗+100的收縮戒指、血甲等等，好像沒什麼規律。
Quest Items ：任務物品，像盒子、+1技能的書、馬拉四抗卷軸等，以及變態的傳說中的黑塔之鑰、火炬等。
Rare Items ：比較優秀的黃金色物品，效果甚至比暗金更好
Rune Related ：三個文件夾，分別是優秀的材料，1-33的符文，和做好的極品符文之語物品。
Runes&Gems ：就是所有的寶石（包括碎的等等）、符文
RuneWords ：符文之語物品，按英文名稱分類
Super Rare Weapons ：和rare items里差不多，也是優秀的黃金物品
Superior Items ：全是極品執政官鎧甲。只是孔數不一樣
Unique：暗金的意思，好像所有的暗金都在了。
以上轉自一網友的ATMA修改器翻譯，下面把沒有的補上
Magic Items:魔法裝備（藍色物品部分）
Set Items：綠色物品
Unique Items：暗金物品，這里有不少好東西
建議多去網路的暗黑破壞神吧里看看，裡面實用帖不少，希望我的回答對樓主有用^_^
C. 戰神 奧林匹斯之鏈 items 有2個沒開是什麼
可能是鑰匙，波塞冬長矛什麼的，通關之後再開始就沒有了，要游戲進程到那裡才能得到！
D. 游戲「以撒的結合」中這個界面item collected中的三個道具是什麼有啥用
幸運腳：預言機必出掉落，所有膠囊變成好膠囊，賭博小孩概率50%出東西
探照帽：看穿隱藏房間包括超隱
鞭子：增加子彈飛行速度
E. 飢荒里豬人商店的itemsleft是什麼意思
需要豬人商店mod的，支持原版、巨人和海難：
新建pigshop文件夾，解壓到這里，然後復制pigshop文件夾到游戲mod目錄，進游戲啟用mod
在游戲里只會有一個豬人商店，一般在豬村或者豬舍附近。
實在找不到的玩家可以打開控制台，輸入
c_spawn(quot;pig_shopquot;, 1)
即可顯示豬人商店位置
在豬人商店換東西需要用金幣交易，每個季節商品都會更新
如果會修改mod的，可以修改mod文件的goodslist.lua，可以改變商店的物品
F. 關於守護甜心NDS三隻彩蛋與戀愛王牌的問題：
你好，「到了999元後就升不上了」這個問題是你玩的時候已經錢滿了，不能再賺了；游戲里花錢要在游戲的下午學校下面的「items」店內買，買後送給男生可增加好感；關於問題補充，滿了以後就不能再上升了。
G. 暗黑2中unique Items（唯一物品）是什麼意思
指的是暗金物品，可以再出的。。
英文叫做unique Item是因為這種物品的屬性是獨一無二的，不會變化，只會在各項數值上有所變化。
H. 游戲中用得到的英語
TT: 哭的表情。 像一雙閉上的眼睛垂下兩行眼淚。
GL: 祝好運。
DD: 別死（輸）啊。
HF: 玩得開心。
KA: 全都殺光。
No Map: 指沒有用或不要用地圖作弊器。
plz please
thx thanks
ty thank you
u you
r are
solo
獨唱，指1v1
rt
random team
指隨機組隊玩2v2、3v3或4v4
at
arranged team
和特定的玩家組隊打團戰
ffa
free foor all
自由混戰，最後只有一個贏家
lagger
容易lag的玩家
newbie、newb、noob、rookie、a new hand、chobo
新手（noob、chobo通常含有貶義）
expert
專家、高手；開游戲的人如果有寫，就表示不允許新手進入
boot／kick X
把X踢出遊戲，一般是在游戲未開始前，聊天室說的
glhf（gl hf）
Good Luck! Have Fun!
祝好運！祝玩得愉快！一般在游戲開始或開始前說
gg
Good Game. If players say GG too early it is a sarcastic way of saying you have lost and the game is over. It can also mean that the player who said it is admiting that they have lost.
形容這局打得不錯。在初期可以拿來嘲弄對方，說對方輸定了。 也可以當作認輸、投降、心服口服之意。
ooops一般是某人做錯什麼事情的時候說的,意思大概等於"啊呀"
sup
What''s up
美式問候語
wtf
what the fuck!!
搞什麼鬼！！
omg
Oh my god!
我的天啊！
lol
Laugh out Loudly
大聲地笑，一般是笑別人做出好笑的動作，或者很白目
drop
一般是對方有玩家lag，希望對方跳線的意思！
SC
share control
要同盟分享控制權；最好自己先分享控制權給同盟，表明誠意
plan?
問同盟要准備生什麼單位。開局後最有效的提問語，可以快速決定戰略
rush
A Rush originally meant a very early attack. Over the years its meaning has been twisted to an attack at any point of the game or an attack with a lot of units. Some players have different definitions of ''Rush''.
快攻
creeping、creep
The process of clearing out Creeps for experience, gold, and items.
打中立生物
mass X
大量暴X兵種，如mass archer
counter
指根據敵人的計畫而採取反制行動，不採取主動戰術；也有指反快攻
tech
攀升科技、直升
Hero Arena
A popular custom map type where the map is just heroes that fight it out for number of kills. It can be extremely fun and teaches new players how to use Heroes and more about each Hero.
英雄競技場，一種有名的玩家自製小游戲類型
TD
Tower Defense
塔防，一種網路的war3小游戲類型
MF
打怪、清怪、練功
這個詞是從 Diablo 過來的 ，指 Magic Find ，即尋寶的意思。而尋寶當然要先打怪，所以 MF 就引申指打怪或清怪的意思
back
撤退之意，通常也有叫你部隊退後的意思，例如太接近目前不必要招惹的勢力，或者你的部隊檔到他的通路，叫你挪個路給他走
heal
要求同盟治療（通常是英雄）
TP
Town Portal Scroll
城鎮卷軸；使用傳卷軸撤退
cover
通常是想用大絕、想用攻城武器，或者想暗地做某些行動，而要求隊友掩護
tier
Tier is the level of the techtree. Some units are considered Tier 1 such as Grunts, Footmen, and Archers while later units are Tier 2, and Tier 3.
多少級科技/兵種；例如grunt是一級主城的兵，就說tier 1
worker
A worker is any of the starting working units such as Peasants, Peons, Acolytes, and Wisps.
工人
melee
地面近戰兵種、肉盾
ga
ground - air
地對空單位
aa
anti air；air - air
反制空軍的單位；空對空單位
caster
法師；主要用來施法的單位，如Priest、Sorceress、......
buff
A Buff is a beneficial spell cast on a unit. An example of a "buff" is the Priest''s Inner Fire or Shaman''s Bloodlust.
附加狀態，這里指好的附加狀態
debuff（de-buff）
A De-Buff is a negative spell cast on a unit that makes it less powerful. An example of a "de-buff" is the Banshee''s Curse, Druid of the Talon''s Faerie Fire, or Sorceress'' Slow.
指不好的附加狀態
powerbuilding、power build
人類的快速建造
root
叫夜精靈同盟把神木拔根，背水一戰
Hero Trap Town (Trap Town)
英雄被卡在建築物中
Macromanagement (macro)
專心於城鎮建設升級，不注重戰斗時的微控
Micromanagement (micro)
精確得控兵，注重戰斗時的微控
campers
People who purposely do not expand or head out around the map, but instead, try to defend their town and get other players to attack it.
只龜在家裡不出兵，不開副基地的人
expansion
An Expansion is a new town built at a location other than the player''s main starting town.
副基地，副礦
smurfing
高手開新帳號虐人
spotting
Using a unit up ahead of some Siege Units to reveal the fog of war so the Siege Units can fire from long distances.
用其他單位站在前面,使得攻城器可以看到並攻擊視距外的目標
Exp
Expansion Town; experience
副基地；英雄的經驗值
To Expand
To take over an additional Gold Mine and mine resources from it.
開副礦，開副基地
Tower Crazy
A player that builds too many towers that end up just being easily killed by Siege Units.
塔王
gay
一般有同XX的意思，不過有時候別人說"u r gay (you are gay)"的意思有點像"你太猛了"、"你太強了"之類的意思
GG: 出色的比賽。
Plz: 請。
LOL: 放聲大笑。
XD:大笑，笑到眼睛變成了叉。如果表示更強烈的笑一般在後邊加多幾個大寫字母D。
Newbie
指新手或者玩得不好的玩家。
Newb
Newbie的簡寫。
Noob: 新手，剛剛開始接觸游戲的人--也用來諷刺那些沒水平的人。
Re 或 RM: 重建。通常用來要求別人再來一盤。
RC: 同上。
Bab 源自韓國，一個語氣比較和緩的咒罵用語，暗指你是個畜牲.
Gosu: 專家、高手，源自韓國.
Chob 新手，源自韓國。
BM: 沒禮貌。(bad manner)
Smurf: 高水平的玩家建立新帳號裝作新人與那些沒什麼經驗的玩家玩。
l33t 或 leet: 精英玩家，高手。
Aim #: 用來快速通知你的盟友集中攻擊某個特定的單位。
通常#指的是野外生物或英雄的等級。
例如有兩個5級的野外外生物，一個6級的和一個2級的。
Aim 6的意思就是攻擊那個6級的野外生物
CS口令翻譯
Z-1.Cover Me! 掩護我(一般電腦是不會聽的……-_-#!)
Z-2.You Take the Point!你守在這里(一般人腦是聽不懂的……)
Z-3.Hold This Position!仔細搜索這個地區(防止有人CAMP)
Z-4.Regroup Team!重新組隊
Z-5.Follow Me!跟著我
Z-6.Taking Fire.. Need Assistance!火力支援
Z-0.Exit!退出
X-1.Go前進(還是鳥.語GOGOGO看著舒服)
X-2.Team,fall back! 全體撤退(電腦是不會乖乖的跟你收隊的，他們都很英勇，誓與敵人共存亡)
X-3.Stick Together Team!注意前面(提醒你可能有人在前方埋伏或不要散開）
X-4.Get in position and wait for my go!守在這里直到我命令離開
X-5.Storm the Front!掃清前面(就是不顧一切沖！）
X-6.Report in,team!匯報的你位置(情況)
X-7.Exit!退出！
C-1.Affirmative/Reger!收到！/了解！
C-2.Enemy Spotted!發現敵人
C-3.Need Backup!請求支援
C-4.Sector Clear!這個區域已清理！
C-5.I'm in position! 我已到達指定位置(向同伴表示自己已經守在某一個地點)
C-6.Reporting in!回應X-6的命令，這樣戰友可以從雷達上分辨你的位置
C-7.She's gonna Blow!趕快離開這里，炸.彈即將爆.炸(除了人腦，不會有電腦為之所動的)
C-8.Negative!無法實現(表明你沒辦法實現戰友發出的命令和要求，比如掩護我等)
C-9.Enemy Down!目標已消滅(打死一個敵人後向自己的戰友通報一聲)
C-0.Exit!退出！
電腦游戲英文術語詳解
ACT （Action Game）：動作類游戲。這類游戲提供玩者一個訓練手眼協調及反應力的環境及功能，通常要求玩者所控制的主角（人或物）根據周遭情況變化做出一定的動作，如移動、跳躍、攻擊、躲避、防守等，來達到游戲所要求的目標。此類游戲講究逼真的形體動作、火爆的打鬥效果、良好的操作手感及復雜的攻擊組合等等。
AI （Artificial Intelligence）：人工智慧。就是指計算機模模擬實世界的行為方式與人類思維與游戲的方式的運算能力。那是一整套極為復雜的運算系統與運算規則。
Alpha： Alpha測試。就是指在游戲製作者控制的環境下進行的游戲測試工作，所以一般來說a測試是在公司內部進行的。
AVG （Adventure Game）：冒險類游戲。這類游戲在一固定的劇情或故事下，提供玩者一個可解謎的環境及場景，玩者必須隨著故事的安排進行解謎。游戲的目的是借游戲主角在故事中所冒險積累的經驗來解開製作者所設定的謎題或疑點。通常這類游戲常被用來設計成偵探類型的解謎游戲。
Beta：Beta測試。就是指不在製作者控制的環境下進行的游戲測試工作，所以一般來說Beta測試則是交由選定的測試者單獨來進行測試。
Boss：大頭目，也稱「老闆」。在游戲中出現的較為巨大有力與難纏的敵方對手。一般這類敵人在整個游戲過程中只會出現一次，而常出現在關底，而不像小怪物在游戲中可以重復登場。
Bug：程序漏洞，俗稱「臭蟲」。指那些因游戲設計者與測試者的疏漏而剩留在游戲中的程序錯誤，嚴重的話將影響整個作品的質量。
Cheat：游戲秘技。游戲設計者暗藏在作品中的特殊技巧，使用後可帶給玩者特殊的能力與效果。最先是程序者為快速測試作品而設計的內部秘技，現在幾乎已是每個游戲均有秘技。
Clock Speed： 游戲執行速度。即游戲在計算機中被運行的速度，常以Megahertz（MHz）計量。
Code：密碼。1）同Cheat條；2）同Source Code條。
E3（Electronic Entertainment Expo）：美國E3大展。
當前世界上最為盛大的電腦游戲與電視游戲的商貿展示會，基本於每年五月舉行。
Easter Egg：復活節彩蛋。 程序中隱藏著的一段意外的內容，常為製作者設計的搞笑內容，經常是關於製作者自己的介紹與調侃。
Electronic Game：電子游戲。即電腦游戲、電視游戲以及街機和手掌型游戲機的總稱。
Engine：游戲引擎。 即一套游戲的主程序。
Experience
Point：經驗點數。常出現在角色扮演游戲中，以數值計量人物的成長，經驗點數達到一定數值後常常會升級，這時人物就會變得更強大。
FTG（Fighting Game）：格鬥類游戲。從動作類游戲脫胎分化出來，就是指兩個角色一對一決斗的游戲形式。現在此類游戲又分化出2D格鬥類游戲與3D格鬥類游戲。
First Person：第一人稱視角。就是指屏幕上不直接出現主角，而是表現為主角的視野范圍。
Flight Sim：飛行模擬類游戲。是模擬類游戲下的一個門類，讓玩家感受到操縱飛機以及飛翔於藍天上的樂趣。
FMV （Full-motion Video）：全動態影像。即游戲的片頭、過場和片尾的動態畫面。
Forward Scrolling：向前卷軸。即背景不斷向玩者趨近的卷軸模式，常出現在第一人稱射擊或模擬類游戲。
Frame：幀，鏡頭。即顯示畫面的動態計量單位。
FPS（Frames Per Second）：每秒顯示幀數。美國的標准NTSC的電視節目的每秒顯示幀數為30。不少電腦游戲的顯示幀數都超過了這個數字。
Free Guy：額外的命。在游戲中，你有可能會獲得的額外的命，比如收集一定數量的某種寶物。
Game Over：游戲結束。這是游戲中最常見的話語，通常是表示游戲者失敗，而不是通關爆機。
Gameplay：游戲可玩性。即游戲的玩法，是決定一個游戲有多好玩的重要因素。
Genre：游戲類型。即為不同游戲玩法的游戲作一歸類，比如角色扮演類、冒險類、動作類、模擬類等。
GPU （Graphics Processing Unit）： 圖形處理器。輔助CPU處理圖形運算。
Graphics Accelerator：圖形加速器。專門的提升顯示速度和效果的硬體。
Graphic Adventure：圖形冒險類游戲。是冒險類游戲下的一個門類， 相對與文字冒險類游戲。
GUI（Graphical User Interface）：圖形用戶界面。 即計算機與用戶的交互界面。
I. 英語這里items怎麼翻譯
在這里應該是「道具」的意思。這個詞還有「條款、項目」的意思