游戲老滾是什麼意思

A. 老滾5是什麼游戲

上古卷軸5：天際。
上古卷軸英文名為[TheElderScrolls]，Elder=老，Scrolls=滾，簡稱「老滾」。關於這梗的起源有兩個說法。一個是外包的大陸翻譯公司偷工減料，使用拙劣的機器翻譯，誤譯了theelderscroll的字面含義。
《上古卷軸5：天際》是由Bethesda開發製作的角色扮演類單機游戲。玩家將扮演傳說中的龍裔，踏上對抗世界吞噬者巨龍奧杜因的征途。另外，還有天際內戰、魔神器、地下遺跡、組織勢力等各類支線和隱藏任務，具有龐大的世界觀和高自由度。

B. 為什麼這游戲叫老滾，B社全稱是什麼

上古卷軸（The Elder<古老的> Scrolls<卷軸；去掉結尾的S一般翻譯成：像卷軸一樣捲起；滑鼠/屏幕坐標軸滾動>），老滾

C. 《上古卷軸》為什麼叫老滾

機器翻譯的原因，機器翻譯直接將《the elder scrolls》翻譯成了老頭滾動條，the elder：老頭，老人家，scroll：滾動條。於是上古卷軸就又有了一個名稱叫做「老頭滾動條」，網友們戲稱為老滾，而這個《the elder scrolls》的正宗翻譯其實就是「上古卷軸」。

由於一些游戲的文本量過大，有些漢化組的人手不足，所以採用機器翻譯後期再潤色的方式來翻譯，雖然說效率提高了，但是機翻的質量你懂得……因此老頭滾動條很有可能是原游戲名「The Elder Scrolls」直譯過來的。不過其實現在玩家反而更喜歡稱呼它為「老滾」了。

游戲已發行正式作品至第5款：

分別為《上古卷軸：競技場》、《上古卷軸2：匕首雨》、《上古卷軸3：晨風》、《上古卷軸4：湮沒》、《上古卷軸5：天際》，另有數部DLC，外傳作品《上古卷軸：戰斗神塔》、《上古卷軸冒險：紅衛》，三部外傳諾基亞N-Gage游戲《上古卷軸：風暴堡壘》、《上古卷軸：晨星》、《上古卷軸：影之匙》，卡牌游戲《上古卷軸：傳奇》和一部網游《上古卷軸ol》。

D. 老滾5是什麼游戲

老滾5是游戲上古卷軸5。
上古卷軸5叫老滾5是因為游戲英文名叫TheElderScrolls，其中elder是老的意思（遠古/上古），Scroll又有滾的意思（卷軸），所以就叫做老滾5，是中式英語的原因。
《上古卷軸5：天際》是由Bethesda開發製作的角色扮演類單機游戲。玩家將扮演傳說中的龍裔，踏上對抗世界吞噬者巨龍奧杜因的征途。另外，還有天際內戰、魔神器、地下遺跡、組織勢力等各類支線和隱藏任務，具有龐大的世界觀和高自由度。

E. 老滾5是什麼游戲

《老滾5》的原名是一款叫《上古卷軸5》的RPG類游戲。

大陸的天人互動公司最早引進這款游戲時因為翻譯人員的失誤，直接採用機器翻譯，從而造成了錯誤的翻譯。

游戲正確的翻譯是《上古卷軸》，英文名是「The Elder Scrolls」。

上古卷軸5游戲簡介：

《上古卷軸5》又名《上古卷軸5：天際》。

是由Bethesda開發製作的角色扮演類單機游戲。游戲於2011年11月11日登陸PC、PS3、Xbox 360等平台。 Nintendo Switch版《上古卷軸5 天際》，美版於17年11月17日發售，日版在2018年早期發售。

游戲的背景時間設定在《上古卷軸4：湮沒》的200年之後，地點為人類帝國的天際省。

玩家將扮演傳說中的龍裔，踏上對抗世界吞噬者巨龍奧杜因的征途。另外，還有天際內戰、魔神器、地下遺跡、組織勢力等各類支線和隱藏任務，具有龐大的世界觀和高自由度。

F. 老滾5是什麼游戲

是一款叫《上古卷軸5》的RGP類游戲。

上古卷軸5本來的英文名字叫－The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，源於早期將「上古卷軸」（the Elder Scrolls）機翻成「老頭滾動條」，故沿用至今，所以簡稱老滾。

《上古卷軸5：天際》是由Bethesda開發製作的角色扮演類單機游戲。游戲登陸PC、PS3、Xbox 360等平台。游戲的背景時間設定在《上古卷軸4：湮沒》的200年之後，地點為人類帝國的天際省。

玩家將扮演傳說中的龍裔，踏上對抗世界吞噬者巨龍奧杜因的征途。另外，還有天際內戰、魔神器、地下遺跡、組織勢力等各類支線和隱藏任務，具有龐大的世界觀和高自由度。

《上古卷軸5：天際》屬於開放世界的標桿，開放世界不止是玩法的開放，而是玩家可以和NPC建立好感度，可以和所有人對話，也可移動所有物品。

這個游戲沒有固定的主線，也不用強製做某個任務，玩家可以跳過任務，根據自己的玩法建立不同的存檔，體驗不同的游戲體驗。並且這個游戲也是RPG類型游戲的天花板之一。

G. 老滾5是什麼

1、老滾5的意思是：

上古卷軸5，上古卷軸5本來的名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，結果不知哪位仁兄字對字翻譯把elder翻譯成了老頭，scrolls翻譯成了滾動條，結果上古5就成了老頭滾動條，簡稱老滾5。

2、被叫做老滾5的原因

《老滾5》是一款叫《上古卷軸5》的RGP類游戲，上古卷軸5本來的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，結果當游戲剛進入中國的時候，不知哪位仁兄字對字地翻譯把elder翻譯成了老頭，scrolls翻譯成了滾動條，結果上古5就成了老頭滾動條，所以簡稱老滾。這種英語水平真的值得讓大家膜拜！不過無巧不成書，玩家們覺得這個「稱呼」更有愛，而且大家也是為了方便就一直老滾老滾地這么叫著，所以老滾5就這么流傳到了今天。反而現在很多上古卷軸的玩家聽到老滾這兩個字的時候會覺得更加親切。

當然《上古卷軸5》也是款非常值得一玩的好游戲，親民的配置，精良的畫風，遼闊的大陸，美麗的雪山，超炫的戰斗系統.......都是游戲的特點。它也是一款讓我們永遠「玩不完」的rpg游戲，因為它的地圖，它的任務，它的mod（當然也有很多邪惡mod）以及游戲的dlc都一直在不斷更新，甚至裡面還有很多是玩家自己原創的內容。所以去體驗一下吧。

H. 弱弱的問一下，為什麼這游戲叫老滾，B社全稱是什麼

b社是bethesda，育碧是ubisoft，2家風格完全不同的游戲公司

I. 老滾是什麼意思

上古卷軸系列游戲的簡稱 因為最初上古卷軸的翻譯是老頭滾動軸。。。之後玩家都叫上古卷軸佬滾了

J. 《上古卷軸》為什麼被人叫為《老滾》

提起上古卷軸這個游戲，相信很多人都玩過，它可以說是一款非常受人喜歡的游戲。而很多人親切的叫它老滾，這也是因為一個機器將其翻譯成了老滾。自此之後，粉絲也就將它玩成了一個梗。上古卷軸是國外所開發的一款游戲，隨後便火爆全球。

大家也看中了中國的市場。當然，想要吃中國市場這塊餅是需要和中國代理商進行聯合的。所以它就找到了天人娛樂這家公司，隨後兩家進行聯合，但是天人娛樂其實是一件非常小的公司，想要完成轉換。可以說工作量非常大，這就導致了他們人手不足。

當然，這款游戲的職業更是由四大基礎職業。而主角想要培養自己的職業也是可以的，大家也有雙修以及多修的情況。在初期更是可以選擇道具，讓自己的技能加快20%。而主角也是有魔法，生命值和精力三種基礎屬性的。這就意味著這款游戲的可玩度非常高，大家也非常喜歡這款游戲。