怎么把把游戏汉化

㈠ 游戏的汉化文件怎么搞，因为有个游戏出了没人汉化，我想自己汉化

我也没搞过，不过之前看到一些文章，知道个大概
1、先要破解游戏，找到游戏里的字库，把游戏里的文本导出来。如果字库有加密的话，会比较难
2、翻译文本，这个是体力活
3、根据翻译的文本替换字库，比如日版的游戏通常字库有50个平假名50个片假名，26个英文字母，还有些符号，而欧美版的游戏字库就很少，汉化的时候往往会出现字库不够的情况，这种时候扩充字库又是个技术活了。这就是为什么很多汉化组都拿日文版来汉化的原因。虽然翻译比英文难，但是技术方便相对容易。汉化的基本原理就是替换字库。比如原版游戏里有个词“LOVE”，那你就需要找到“LOVE”这几个字母在字库里对应的位置，然后然后然后你把字库里对应的内容替换成中文。或者修改那段话里显示文字指向的地址信息，让这些文字指向你想要的中文内容。
4、文本弄完后，仍然有很多不是中文的部分，这是因为这些是图片格式的，你需要在破解的时候把这些图片导出来，然后通过修图的方式修改，再导回去。
5、最后就是测试和润色，汉化过程中难免出现文本位置不对，超出显示文本框这些，还有可能一些失误造成游戏死机，这些都要测试后慢慢修改。
以上就是大致内容，至于要用什么软件，你最好找专门的论坛看看，整个过程还是需要一定的电脑技术才行，而且是个体力活

㈡ 游戏汉化补丁怎样安装

1、在网上下载自己需要的汉化补丁，并记住储存位置。注：一般都是ZIP压缩包格式。

㈢ 如何给游戏汉化

汉化游戏分为家用机游戏汉化和PC游戏汉化，原理不同。

首先说说PC游戏的汉化，你必需先找到一个PC游戏的文本文件的位置，才有翻译的可能 然后，通过破解让游戏主程序文件支持中文显示。第三步，就是翻译拉，第四步，把程序内置字体的字自己做出来，PC游戏的汉化就成功了。

再说一下家用主机游戏的汉化，你首先需要用具有DEBUG功能的模拟器，分析并寻找字库文件的位置，并进行破解扩容，再根据字库做出码表，然后用CT等工具软件载入码表并翻译文本，最后修改字库为新文本字库。

汉化游戏是比较复杂的过程，没有一定的电脑基础和ASM反汇编能力是较难完成的，我只是在这里简单说一下原理，如果你真想靠英语基础去汉化一款游戏，那你必需付出很大的毅力和超过1个月以上的工作时间。

每个游戏的结构和破解方式不一样，你能汉化一款游戏并不代表也能汉化别的游戏，3个月速成一说没什么实际的意义，只能靠多练，多积累经验才行。

㈣ 如何汉化rpg游戏

游戏汉化的基本流程如上面是的一样，不过这也是要根据组内人员作调整，如前段时间有一前辈就说：手头上有一已经汉化完毕的文本，但是因为程序的问题一直坑住了，只要程序搞定，测试无问题就可以发布，也曾经见过因为组内有矛盾，组内人员把文本一扔就退出而弃坑等情况。

角色扮演游戏简称RPG，是游戏类型的一种。在游戏中，玩家扮演虚拟世界中的一个或者几个角色进行游戏，玩家通过操控游戏角色与敌人战斗，提升等级、收集装备和完成游戏设置的任务，并体验剧情。角色扮演游戏的代表作品有《仙剑奇侠传》《轩辕剑》《剑侠情缘》等。

㈤ 怎么把英文游戏改成中文的

推荐用电驴下在镜像文件，虚拟光驱安装，
如果卡就关掉些游戏特效，或者加个内存条什么的，就差不多了，另外模拟人生2
不用汉化
EA做出来的这游戏
只用修改注册表就可以直接玩简体或者繁体
开始－>运行－>输入
Regedit
修改注册表
把HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA
GAMES
\The
Sims
2
Nightlife\1.0中
\The
Sims
2
university\1.0中
\The
Sims
2
\1.0中的
Language的值改为11,就是简体.
改为12,就是繁体