学习和游戏如何做到适度日语翻译

A. 我想做日语翻译 要怎样才能成为日语翻译呢

翻译可不是懂外语的人就会的。
现在满大街唧唧歪歪说外语的多了去了，有几个成器的翻译，中国目前最缺的就是专业水平的好翻译。

当一个合格翻译最重要的内容如下：

1、强悍的母语水平；
2、广博的社会知识；
3、谙熟的外语技巧；
4、对象国的思维习惯。
等等

总而言之，做翻译，母语水平更重要。

B. 如果一直玩游戏机会影响我学习、日语怎么说

ずっとゲームしたら勉强を邪魔するよ。

C. 怎样做好日语翻译

我在日本当翻译，我现在觉得最重要的就是要说日本人的日语和中国人的汉语，听起来好像一派胡言似的。但是要是真能把日本人的日语翻译成中国人的汉语非常难。需要了解日本文化中国文化以及你所需要的相关专业知识。
举个例子，亀の甲より歳の功 这句话翻译成汉语，有两个版本，如果是表扬别人的呢，就说姜还是老的辣，如果是讽刺型的呢，就说我吃的盐比你吃的饭还多，我走的桥比你走的路还多等等。
我特别了解你的心情，说明你很上进，我也想多学习，让日语更好让汉语更好。我们一起加油。每天多看报纸新闻，多听NHK的新闻，一定会越来越好的。我们一起加油。

D. 关于游戏方面的日语翻译

问1 ○月○日牵牛星·天狼星的完成版与以前出的无印完成版不一样吗？
答1 带日期的完成版补丁，是对以前的完成版进行修改后的版本

问2 我想用更新之后的ips来玩，在以前的ROM上打补丁可以吗？
答2 补丁请打在未改造的ROM上面，为此请先取消备份
问3 即使打了补丁，还是在放字幕（或出现标题？这里的title有两种意思）和播放时完全停掉了
答3 请确定虚拟设置和ROM有没有老化，因为播放中的死机有可能是由于程序错误，请您向我们提交报告。
问5 买了最新版的ips之后，我还想转移之前的保存数据，要怎么办
答5 除了扩展名之外，把保存数据的文件名改成和最新版ROM一样就可以转移了。

E. 学习没有恒心和毅力是不行的~学习靠的是自己日语翻译

勉强するということは、
恒心と根性がなければいけないことです。

勉强は自分がやるものなんです。

人工。。。。

F. 如何提高日语翻译水平

坦率地说，刚刚学习1年还属于初级阶段，翻译出错误是难免的，而且在翻译的过程中会特别执着于追究语法。
日语和所有语言学习一样，很重要的是对语感的培养。建议你在记牢基础语法的同时，跳出课本。找机会多读一点日文原版的报章，多听多看日本的新闻啊什么的，争取把对日语的学习培养成一种自然而然的感觉。到了一定层次以后，基本上要把中文翻译成地道的日语是不可能按照我们在课本上学习到的词汇和语法逐字逐句去简单翻译的，要争取达到凭借语感自然而发的境界。
上网方便的话，可以每天浏览一下：YAHOO日文网站的新闻。
另外可以多听听NHK或者KBS的网上新闻。

G. 学习需要 帮忙翻译成日语 谢谢 急用

学生の生活はどんな味ですか？ある人はそれが酸っぱいとと言います；学习の生活も甘いことがある苦しみがあります。ある人はそれが甘いとと言います；自分で多くの楽しみと光り辉く时间に流して下きましたに。ある人は生活が苦いとと言います；ただ努力する学习はようやくとても甘い生活があることができます。ある人はそれがいらいらするとと言います；スパイシーのスープのようで、1口直流の涙ですがを饮んで、しかし火のように热くて调子が良い1谷があります。ある人は生活がだと言います……
上で中学(高校)の生活の中で、生活はすでに资料に全て书き込まれました。まさかただ学友达のが先生の认可をうらやましがるためだけですか？いいえ、私の生活はこのようにしたくありません。このような生活は1杯の白汤のようです；1时(点)の味を饮み続けます。更に资料を投げ舍てた后に本当の自分。自分の本当の未来があります。自分の未来は今の少しに頼って(寄りかかって)ようやく実现することができるのです。
私はしかし学习に私を埋もれさせたくなくて、私の生活は学习の以外、ありますたくさんの事は私自身を充実させにきます。すこしかきます；私の生活に色を足しました。音楽；私に紧迫(紧张)した学习の后で完全にのリラックスを得させました。ゲーム；私の生活に调味料を足しました。ネット；私に全体の世界のちっぽけさと感じさせました。
私は要するに学习に私を埋めたくありません。もちろん学ぶのは重要で、しかし近代的な社会的需要のは多芸多才の人です。私は‘高い点数の低能さ’の人の时にたくありません。このような人、いずれ激烈な社会に淘汰されます。
学生の生活はもちろん苦くて、しかし努力して成功した后の味は甘いです。自分の生活に味を満たさせて、くれぐれも学习に自分を埋めないでください