如何翻译游戏

⑴ 谁能告诉我单机游戏怎么翻译啊

单机游戏三种说法:
1.PC Game：也包括局域网联网游戏.
2.Console Game：是指仅使用一台计算机或者其他游戏机就可以独立运行的电子游戏或者 计算机游戏.
3.Single game：从主菜单选择,进入选择玩家界面.

⑵ 国外游戏是怎么翻译成中文的包括单机

我弱弱的问一下，LL你玩的都是正版的汉化？NB+V5~
话说其实目前国际的主流游戏市场还是在美国、日本和欧洲，所以应该很少有外国的公司会专门做游戏的汉化版吧，即使要做也应该是自己组建团队来做，估计不会和中国的游戏公司合作，这样还多了交易成本呢。最多也就是中国的游戏公司向人家买下发售权什么的再自己来做汉化，不过现在大家不是在玩网游就是玩盗版，所以单机游戏在国内的销售市场是捉襟见肘的，那自然做正版汉化的就少得可怜了。
至于我们平时玩的盗版游戏的汉化么，无非就是几个大的游戏论坛的汉化小组做的，免费提供，最多通过内嵌的广告赚点钱，这就不是什么专业公司了，都是老百姓自己的功劳，不过质量还是不错的。

⑶ 如何翻译游戏文字

你说用软件吗 做不到
你可以去论坛找该游戏的中文补丁

⑷ 如何翻译英文游戏

呵呵，我也略知一二，如果简单点汉化的话，也以找个英文版的WINZIP来试试，用PE-EXPLORER来修改一下应用程序资源，如果比较毒辣的，那得找个师傅教你HACK资源啦~

⑸ 怎么翻译游戏

游戏要可以窗口才能翻译，给游戏窗口置为当前窗口，鼠标移动到金山快译的右上角选“中”字那个图标就可以了，但是软件是一个单词一个单词翻译的，估计也看不太明白，还是找个中日文对照的攻略吧

⑹ 游戏中怎么翻译

不能翻译网络游戏中的文字，如果是单机游戏，你可以去找找汉化版或者汉化补丁。

⑺ 怎么翻译英文游戏成为中文的

你这么问就说明你翻译不了

如果你是1个编成高手的话+一定的英文基础(一般就可以) 你就可以翻译了 一般

情况 有能力可以去 游侠 或3DM 这种大型的汉化网站去当翻译组 能学点东西

⑻ 怎么在游戏里用翻译软件。

如果翻译软件就能解决
那还要汉化组
官方中文版干吗
而且翻译软件翻译质量非常的低
只能勉强看出个大概意思
很多游戏的字库都是加密的
只有少部分GAL游戏可以使用软件直接进行字库翻译
而且很麻烦
需要好几个软件才行

⑼ 有什么软件可以翻译游戏里的英文的吗

字典及翻译软件Babylon，还推出了中文版，并提供免费下载。

Babylon是一款相当优秀的免费翻译软件，支持的语言有：中文、西班牙文、日文、德文、法文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文，使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词，就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语。

(9)如何翻译游戏扩展阅读：

Babylon软件的特点：

1、任何语种都有中文翻译。有了Babylon字典及其智能辞典，可以在任何一种语言与中文之间进行互译。

2、英文发音想听就听。使用“即时语音”功能听英文发音，学习如何正确发音。

3、全文翻译 使用Babylon。全文翻译功能，能够帮助将使用任何不了解的语言和文字制作的网页、电子邮件或文本等翻译成中文进行浏览。

4、轻松易学、一键激活。使用Babylon快捷键组合，即可自动翻译屏幕上显示的任何单词或短语。能直接Ctrl+右键取词，就像金山词霸那样。

5、用中文输入，学习英文写作。正在搜寻一个英文单词？只需输入中文，Babylon即可提供所有对应的英文选项，且在每一个选项旁边均附带一段中文介绍。

6、用中文输入，学习英文语法及词形变化。不确定到底该用“GO”还是 “WENT”？只需输入中文，然后从英文搜索结果中直接选取正确答案即可。